Übersetzungen für „vastabitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vāstātor <ōris> m (vasto) poet, nachkl.

vastator

Verwüster; Vertilger [ Arcadiae aper; ferarum Jäger ]

vāstātiō <ōnis> f (vasto)

vastatio

Verwüstung [ agri; silvarum ]

vāstitās <ātis> f (vastus)

1.

vastitas

Leere, Öde, Verödung [ iudiciorum et fori ]

2.

vastitas

Verwüstung, Verheerung [ Italiae ]

vastitatem facere [o. efficere, reddere]

anrichten

vastitatem inferre

vastitas konkr. Pl

die Verwüster [ provinciarum ]

3. nachkl.

vastitas

unermesslicher Umfang, gewaltige Größe [ solis ]

vastitas konkr.

Koloss

vāsti-ficus <a, um> (vastus u. facio)

vastificus

unförmig [ belua ]

vāstātrīx <īcis> f (vastator) Sen.

vastatrix

Verwüsterin

vāstitiēs <ēī> (vastus) Plaut.

vastities

Verwüstung, Zerstörung

vāstō <vāstāre> (vastus)

1.

vasto

leer, öde machen [ forum ];

vasto (m. Abl)

entblößen von [ agros cultoribus; fines civibus, pecore ]

vasto Pass.

auch verwildern, wüst werden

2.

vasto

verwüsten, verheeren, zerstören [ agros; Italiam; omnia ferro ignique ]

3. nachkl. (die Bewohner)

vasto

brandschatzen [ cultores ]

4. übtr

vasto

zerrütten [ mentem ]

vāstus <a, um>

1.

vastus

leer, verödet, öde, wüst [ ager; urbs incendio ruinisque ];

vastus (ab)

entblößt, verlassen von [ mons ab humano cultu; urbs a defensoribus ]

2.

vastus

verwüstet, verheert [ Troia ]

alqd vastum dare

verwüsten

3.

vastus

ungeheuer (groß), unermesslich (weit), riesig, gewaltig [ belua; campi; aether; columnae; antrum; potentia; animus unersättlich; ira; clamor ]

4. übtr

vastus

plump, roh, ungebildet [ oratio; littera hart ]

stabiliō <stabilīre> (stabilis)

1.

stabilio

befestigen, fest machen [ naves; stipites ]

2. übtr

stabilio

aufrechterhalten, festigen, sichern [ rem publicam; libertatem; leges ]

stabilis <e> (sto)

1.

stabilis

fest (stehend) [ pes; agmen peditum; pugna in Reih u. Glied ]

equus vel per medios gurgites stabilis Liv.

das auch mitten in der Strömung fest stand

2.

stabilis

zum Stehen geeignet, festen Stand gewährend [ insula; via ]

locus stabilis ad insistendum

3. übtr

stabilis

fest, standhaft, dauerhaft, unerschütterlich, unveränderlich [ amicitia; amicus; animus; fortuna; sententia; imperium ]

stabile est (m. A. C. I.) Plaut.

es ist fest beschlossen, es steht fest

īn-stabilis <e>

1.

instabilis

ohne festen Stand, nicht fest stehend, schwankend [ pedes; naves ]

hostis instabilis ad conserendas manus übtr

der beim Handgemenge nicht standhält

2. übtr

instabilis

schwankend, unstet, unbeständig [ animus; fortuna ]

3. Tac.

instabilis

zum Stehen ungeeignet, unbetretbar [ locus ]

stabilītor <ōris> m (stabilio) Sen.

stabilitor

Befestiger