Übersetzungen für „vastarakkaus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vāstitās <ātis> f (vastus)

1.

vastitas

Leere, Öde, Verödung [ iudiciorum et fori ]

2.

vastitas

Verwüstung, Verheerung [ Italiae ]

vastitatem facere [o. efficere, reddere]

anrichten

vastitatem inferre

vastitas konkr. Pl

die Verwüster [ provinciarum ]

3. nachkl.

vastitas

unermesslicher Umfang, gewaltige Größe [ solis ]

vastitas konkr.

Koloss

vāsti-ficus <a, um> (vastus u. facio)

vastificus

unförmig [ belua ]

vāstō <vāstāre> (vastus)

1.

vasto

leer, öde machen [ forum ];

vasto (m. Abl)

entblößen von [ agros cultoribus; fines civibus, pecore ]

vasto Pass.

auch verwildern, wüst werden

2.

vasto

verwüsten, verheeren, zerstören [ agros; Italiam; omnia ferro ignique ]

3. nachkl. (die Bewohner)

vasto

brandschatzen [ cultores ]

4. übtr

vasto

zerrütten [ mentem ]

vāstus <a, um>

1.

vastus

leer, verödet, öde, wüst [ ager; urbs incendio ruinisque ];

vastus (ab)

entblößt, verlassen von [ mons ab humano cultu; urbs a defensoribus ]

2.

vastus

verwüstet, verheert [ Troia ]

alqd vastum dare

verwüsten

3.

vastus

ungeheuer (groß), unermesslich (weit), riesig, gewaltig [ belua; campi; aether; columnae; antrum; potentia; animus unersättlich; ira; clamor ]

4. übtr

vastus

plump, roh, ungebildet [ oratio; littera hart ]

Bastarnae, Basternae <ārum> m

Bastarnae

ostgerm. Volk, das die Gebiete v. den Quellen der Weichsel bis südl. der Donaumündungen bewohnte

vasallus <ī> m (kelt. Wort) mlt.

vasallus

Lehnsmann, Vasall

vāsārium <ī> nt (vas²)

vasarium

Ausstattungsgeld f. einen Provinzstatthalter

vāsculārius <ī> m (vasculum)

vascularius

Verfertiger v. Metallgefäßen, Goldschmied

cataracta <ae> f, cataractēs <ae> m (griech. Fw.)

1. nachkl.

cataracta

Wasserfall

2. nachkl.

cataracta

Schleuse

3.

cataracta

Fallgatter (am Tor)

I . hastātus <a, um> (hasta) ADJ Tac.

hastatus

m. Speeren o. m. einem Speer bewaffnet [ Bellona; acies ]

II . hastātus <ī> (hasta) SUBST m

1. nachkl.

hastatus

Speerträger

2. (meist Pl.)

hastatus

die Hastaten = Legionssoldaten des ersten Gliedes

3.

hastatus

Hastatenmanipel