Übersetzungen für „vaster“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

rāster <trī> m, rāstrum <ī> nt (rado)

raster

zwei- o. mehrzinkige Hacke, Karst;

Ter. sprichw mihi res ad rastros redit

ich werde (wieder) zur Hacke greifen müssen = ich werde zum armen Mann

I . vester <tra, trum> (vos) POSS PRON 2. Pers Pl

vester

euer, der eurige, euch gehörig [ animus eure Gesinnung; maiores; beneficia ]

amor vester

eure Liebe

amor vestri

Liebe zu euch

quis vestrum?

wer von euch?

II . vester <trī> (vos) SUBST m

vester

der Eurige, euer Freund, euer Herr

voster altl.

→ vester

Siehe auch: vester

I . vester <tra, trum> (vos) POSS PRON 2. Pers Pl

vester

euer, der eurige, euch gehörig [ animus eure Gesinnung; maiores; beneficia ]

amor vester

eure Liebe

amor vestri

Liebe zu euch

quis vestrum?

wer von euch?

II . vester <trī> (vos) SUBST m

vester

der Eurige, euer Freund, euer Herr

vāstō <vāstāre> (vastus)

1.

vasto

leer, öde machen [ forum ];

vasto (m. Abl)

entblößen von [ agros cultoribus; fines civibus, pecore ]

vasto Pass.

auch verwildern, wüst werden

2.

vasto

verwüsten, verheeren, zerstören [ agros; Italiam; omnia ferro ignique ]

3. nachkl. (die Bewohner)

vasto

brandschatzen [ cultores ]

4. übtr

vasto

zerrütten [ mentem ]

vāstus <a, um>

1.

vastus

leer, verödet, öde, wüst [ ager; urbs incendio ruinisque ];

vastus (ab)

entblößt, verlassen von [ mons ab humano cultu; urbs a defensoribus ]

2.

vastus

verwüstet, verheert [ Troia ]

alqd vastum dare

verwüsten

3.

vastus

ungeheuer (groß), unermesslich (weit), riesig, gewaltig [ belua; campi; aether; columnae; antrum; potentia; animus unersättlich; ira; clamor ]

4. übtr

vastus

plump, roh, ungebildet [ oratio; littera hart ]

ister (etr. Wort)

→ ludio

Siehe auch: lūdiō , histriō

lūdiō <ōnis> m (ludus)

ludio

pantomimischer Tänzer, pantomimischer Schauspieler

histriō <ōnis> m

1.

histrio

Schauspieler [ aulae o. aulicus Hofschauspieler ]

ex pessimo histrione bonum comoedum fieri

histriones (tragische Schauspieler) et comoedi

2.

histrio

Gaukler, Spielmann, Possenreißer

Hister, Ister <trī> m

Hister

Unterlauf der Donau

auster <trī> m

1.

auster

Südwind

2. meton.

auster

Süden

noster² <trī> SUBST m (noster¹)

noster

der Unsrige, unser Angehöriger (Verwandter, Freund, Landsmann u. Ä.), meist Pl die Unsrigen, unsere Leute, unsere Landsleute u. Ä.:

quisquis es, noster eris

castris nostri potiti sunt

Zōstēr <ēris> m

Zoster

Vorgeb. u. Hafenstadt in Attika

vafer <fra, frum>

vafer

schlau, pfiffig, verschmitzt [ in disputatione ] spitzfindig [ ius ]

alter <era, erum> (Gen alterīus, Dat alterī)

1.

alter

der eine, der andere (v. zweien) (während alius ein anderer in Bezug auf mehr als zwei)

alter exercitus; alter consulum; alter ex censoribus; alter de duobus; ambo imperatores Romani aut alter ex illis

2.

alter

der andere = entgegengesetzt, Gegen-

ripa altera

das jenseitige Ufer

pars [o. factio] altera

Gegenpartei

metuit secundis alteram sortem poet

verändert, verschieden

3.

alter

der Nächste, der Mitmensch

qui alteri exitium parat …

4.

alter

ein zweiter (v. gleicher Beschaffenheit);

alter Verres

me sicut alterum parentem diligit

wie einen zweiten Vater

5. (als Zahlwort)

a.

alter

der zweite

altero vicesimo die

am 22. Tag

altero die

b.

alterum tantum

doppelt so viel

altero tanto longior

noch einmal so lang