Übersetzungen für „velabaris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vēlitāris <e> (veles)

velitaris

zu den Plänklern gehörig [ arma; hastae ]

vallāris <e> (vallum)

vallaris

zum Wall gehörig, Wall- [ corona Ehrenkranz f. den Soldaten, der zuerst den feindl. Wall erstiegen hatte ]

vulgāris <e> (vulgus)

1.

vulgaris

(allen) gemein, gewöhnlich, alltäglich, allbekannt [ opinio; exordium; hominum consuetudo; liberalitas gegen alle geübt; artes ]

2.

vulgaris

öffentlich, für jeden zu haben [ scortum ]

Vēlābrum <ī> nt

Velabrum

Lebensmittelmarkt in Rom, V. maius zw. Tiber u. Palatin, V. minus beim Westabhang des Esquilin

vēlārium <ī> nt (velo) Iuv.; spätlat

velarium

Plane

velarium im Pl

Sonnensegel im Amphitheater

Baleāris <e>, Baleāricus <a, um>

Adj zu Baleares

Siehe auch: Baleārēs , Baleārēs

Baleārēs² <rium> m (Baleārēs¹)

Baleares

Einw. der Balearen

Baleārēs¹ <rium> f (insulae)

Baleares

die Balearen die beiden Hauptinseln: insula maior j. Mallorca insula minor j. Menorca

collāris <e> (collum) Petr.

collaris

zum Hals gehörig, Hals-

dōliāris <e> (dolium) Plaut.

doliaris

einem Fass ähnlich, dick wie ein Fass [ anus ]

epulāris <e> (epulae)

epularis

zum Mahl gehörig, beim Mahl, beim Essen [ accubitio amicorum ]

palmāris <e> (palma¹)

palmaris

des Sieges-, Ehrenpreises würdig, vorzüglich [ statua; dea die einen Palmzweig tragende Siegesgöttin ]

Phalaris <idis> m

Phalaris

grausamer Tyrann v. Agrigent in Sizilien 570–554 v. Chr., ließ zur Verbrennung Verurteilter von Perillus einen ehernen Stier verfertigen.

Saliāris <e> Adj zu Salii

1.

Saliaris

der Salier [ carmen Kultlied der Salier, in arch. Sprache, in republikanischer Zeit bereits nicht mehr verstanden ]

2. übtr (v. Gastmählern)

Saliaris

üppig [ dapes ]

Siehe auch: Saliī

Saliī <ōrum [o. um] > m (salio, eigtl. „Hüpfer, Tänzer, Springer“)

Salii

die Salier, Tanzpriester, zwei aus je 12 Mitgliedern bestehende altröm. Priesterkollegien, die Salii Palatini (im Kult des Mars) u. die Salii Collini od. Agonales (im Kult des Quirinus); sie hielten im März u. Oktober (also zu Beginn u. Ende der Feldzugszeit) in altröm. Kriegstracht einen Umzug ab, b. dem sie Waffentänze aufführten u. altüberlieferte Lieder sangen; Salier gab es auch in anderen latinischen Städten, so die Priester des Hercules in Tibur (Verg. Aen. 8, 285)

sēclāris

→ saecularis

Siehe auch: saeculāris

saeculāris, saeclāris <e> (saeculum)

1. poet; nachkl.

saecularis

hundertjährig [ carmen Lied zur Jahrhundertfeier; ludi die alle hundert Jahre abgehalten wurden ]

2. nachkl.; spätlat

saecularis

weltlich, heidnisch

I . salūtāris <e> (salus) ADJ

1.

salutaris

heilsam, zuträglich, vorteilhaft (für: Dat o. ad) [ herba; ars Heilkunst; calor; lex; litterae; littera = A (als Abk v. absolvo) auf den Stimmtäfelchen der Richter ]

generi hominum cultura agrorum est salutaris Cic.

consilium salutare utrique

2.

salutaris

Salūtāris als Beiname des Jupiter: der Erretter

3.

salutaris

wohlbehalten, unverletzt [ exercitus ]

4. Eccl.

salutaris

gnadenreich

II . salūtāris (salus) SUBST m

salutaris

Heiland

Siehe auch: salūtāre

salūtāre <ris> nt (salutaris)

salutare

Rettung, Heil

sub-ālāris <e> (ala)

subalaris

unter der Achsel versteckt [ telum ]

vāpulāris <e> (vapulo) Plaut.

vapularis

Prügel-

caligāris <e> Plin., caligārius <a, um> (caliga) nachkl.

caligaris

zum (Halb-)Stiefel gehörig [ clavus ]

Vēlābrēnsis <e>

Adj zu Velabrum

Velabrensis

[ caseus ]

Siehe auch: Vēlābrum

Vēlābrum <ī> nt

Velabrum

Lebensmittelmarkt in Rom, V. maius zw. Tiber u. Palatin, V. minus beim Westabhang des Esquilin