Übersetzungen für „vellantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vēlāmentum <ī> nt (velo)

1. Sen.

velamentum

Hülle, Decke

velamentum übtr

Deckmantel (für: Dat)

2. im Pl

velamentum

Wollbinden, die die Schutzflehenden um Ölzweige wanden

Pallantēum <ī> SUBST nt (Pallās²)

1.

Pallanteum

Stadt in Arkadien, nach Pallas, dem Ahnherrn des Euander, benannt

2.

Pallanteum

Stadt an der Stelle des späteren Rom, v. Euander erbaut

Pallantius², Pallantēus <a, um>

Adj zu Pallas

Siehe auch: Pallās , Pallas

Pallās² <antis> m

1.

Pallas

Ahnherr des Euander

2.

Pallas

Sohn des Euander

Pallas¹ <adis [o. ados] > f poet

1.

Pallas

Beiname der Athene (Minerva)

Palladis arbor

Ölbaum

Palladis ars

Spinnen u. Weben

Palladis ales

Eule

Palladis ignes

Feuer im Vestatempel (weil das Palladium im Vestatempel stand)

2. meton.

a.

Pallas

Ölbaum [ bacifera ]

b.

Pallas

Öl

c.

Pallas

Kunstfertigkeit

d.

Pallas

das Bild der Pallas, das Palladium

e.

Pallas

Tempel der Pallas

Ātellānicus, Ātellānius <a, um>

Adj zu Atellanus

vellus <velleris> nt (vello) poet; nachkl.

1.

vellus

(Schaf-)Wolle

vellus im Pl

Fäden

vellera digitis trahere

spinnen

2. meton.

vellus

Schaffell, Vlies [ Phrixea das goldene Vlies ]

3. (übh.)

vellus

Fell, Haut [ leonis; ferina; cervina ]

4. im Pl übtr

vellus

Wollähnliches: Baumwolle; Schäfchenwolken; Schneeflocken

I . Ātellānus <ī> SUBST m

1.

Atellanus

Einw. v. Atella

2.

Atellanus

Atellanenschauspieler

II . Ātellānus <a, um>

Adj zu Atella

Siehe auch: fābella Ātellāna , Ātellāna , Ātella

fābella Ātellāna, Ātellāna <ae> f

fabella Atellana

volkstümliches Possenspiel oskischen Ursprungs, v. den Römern übernommen

Ātellāna <ae> f, fābella Ātellāna

Atellana

volkstümliches Possenspiel oskischen Ursprungs, v. den Römern übernommen

Ātella <ae> f

Atella

oskische Stadt in Kampanien

I . Abellānus <ī> SUBST m

Abellanus

Einw. v. Abella

II . Abellānus <a, um> ADJ

Adj zu Abella

Siehe auch: Abella

Abella <ae> f

Abella

Stadt in Kampanien, j. Avella

vellicātiō <ōnis> f (vellico) nachkl.

vellicatio

das Rupfen

vellicatio übtr

Neckerei

capellānus <ī> m (capella²) mlt.

capellanus

Geistlicher, Kaplan

Rusellānus <ager>

Rusellanus

Gebiet v. Rusellae (in Etrurien)