Übersetzungen für „ventralis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

penetrālis <e> (penetro)

penetralis

innerlich, inwendig [ dii Penaten; focus ]

ventrāle <lis> nt (venter) nachkl.

ventrale

Leibgurt (als Tasche)

generālis <e> (genus)

1.

generalis

zum Geschlecht, zur Gattung gehörig, Geschlechts-, Gattungs-

2.

generalis

allgemein

theātrālis <e> (theatrum)

theatralis

theatralisch, Theater- [ operae Claqueure ]

ventulus¹ <ī> m

Demin. v. ventus Kom.

ventulus

etwas Wind

ventulum facere alci

jmdm. Luft zufächeln

Siehe auch: ventus , ventus

ventus² <ūs> m (venio) vorkl.

ventus

das Kommen

ventus¹ <ī> m

1.

ventus

Wind [ secundus, prosper günstig; adversus ungünstig; ferens günstiger Fahrwind ]

ventus se circumagit

schlägt um, dreht sich

in ventis et in aqua scribere sprichw

sich vergebliche Mühe machen

verba in ventos dare

vergeblich reden

profundere verba ventis

dare verba ventis

sein Wort nicht halten

rem ventis tradere

der Vergessenheit

2. übtr

ventus

Wind als Sinnbild des günstigen u. ungünstigen Geschickes

venti secundi

Glück

quicumque venti erunt

wie auch der Wind wehen wird

alios ego vidi ventos

bevorstehendes Unglück

ventum in optimum quemque excitare

Unruhe, Sturm erregen

3.

ventus

Gerücht

4.

ventus

Gunst [ popularis Volksgunst ]

lūstrālis <e> (lustrum²)

1.

lustralis

zum Sühnopfer gehörig, sühnend [ sacrificium Sühn-, Reinigungsopfer; aqua Weihwasser; exta ]

2. Tac.

lustralis

alle fünf Jahre stattfindend [ certamen ]

austrālis <e> (auster)

australis

südlich [ regio; ora ]

nemorālis <e> (nemus) poet

1.

nemoralis

zum Hain (Wald) gehörig, Wald- [ antrum; umbrae ]

2.

nemoralis

zum Hain der Diana (bei Aricia) gehörig [ templum Dianae; regnum ]

ventriculus <ī> m Demin. v. venter

1. nachkl.

ventriculus

Bäuchlein; Magen

2.

ventriculus cordis

Herzkammer

Siehe auch: venter

venter <tris> m

1.

venter

Bauch, Unterleib

2.

venter

Magen

venter meton.

Gefräßigkeit

ventre bona lacerare

durch Schwelgen

3.

venter

Mutterleib, Gebärmutter [ gravis ];

venter meton.

Leibesfrucht [ maturus ]

ventrem ferre

schwanger sein

4. übtr

venter

Bauchiges, Höhlung

in ventrem crescere

bauchartig anschwellen

centumvirālis <e> (centumviri)

centumviralis

zu den Zentumvirn gehörig, Zentumviral-

ventriōsus <a, um> (venter) Plaut.; nachkl.

ventriosus

dickbäuchig

ventilatio <onis> f

Neulatein

ventilatio

Lüftung