Übersetzungen für vernatae im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vērnō <vērnāre> (ver)

1. poet; nachkl.

verno

frühlingshaft werden, sich verjüngen

arbor vernat

grünt wieder

silva vernat

avis vernat

singt wieder

anguis vernat

verjüngt sich, legt die alte Haut ab

sanguis vernat

fließt jugendlich

lanugine vernare

den ersten Bart bekommen

2. mlt.

verno

glänzen, leuchten von [ iaspide ]

aerātae <ārum> f (aeratus; erg. naves) Sen.

aeratae

Kriegsschiffe

super-natō <natāre> nachkl.

supernato

darüber, darauf schwimmen

vērnālis <e> (ver) nachkl.

vernalis

Frühlings-

Aegēātae <ārum> m (Aegēae)

Aegeatae

Einw. v. Aegeae (in Äolis)

Sarmatae <ārum> m

Sarmatae

skyth. (d. h.: nordiranisches) Nomadenvolk zw. Ostsee u. Schwarzem Meer, bis zur Wolga u. dem Kasp. Meer siedelnd

lānātae <ārum> f (lanatus) Iuv.

lanatae

Schafe

verna <ae> m

1.

verna

im Haus geborener Sklave, Haussklave

2. Plaut.; Mart.

verna

plumper Witzbold, Frechdachs

3. Mart.

verna

Inländer

verna als Adj

inländisch, einheimisch; in Rom geschrieben

Aegātēs <tium>, Aegātae <ārum> f

Aegates insulae

die Ägatischen Inseln an der Westküste Siziliens

vernīlitās <ātis> f (vernilis) nachkl. (sklavenartiges Betragen:)

1.

vernilitas

kriecherische Höflichkeit, Kriecherei

2.

vernilitas

plumper, frecher Witz, Frechheit

Pheneātae <ārum> m (Phenëus)

Pheneatae

Einw. v. Pheneus

I . Avernus <ī> SUBST m lacus Avernī

1.

Avernus

Avernersee, Kratersee in Kampanien b. Cumae (Eingang zur Unterwelt)

2. meton.

Avernus

Unterwelt

II . Avernus <a, um> ADJ, Avernālis <e>

Avernus

avernisch, Unterwelts-

vernāculus <a, um> (verna)

1.

vernaculus

inländisch, einheimisch, römisch [ equi; artifices; legio ]

2.

vernaculus

in Rom üblich, der Hauptstadt eigen, großstädtisch [ festivitas; multitudo der Pöbel; urbanitas; sapor ]

vernīlis <e> (verna) nachkl.

1.

vernilis

sklavisch, knechtisch

2.

vernilis

kriecherisch, plump [ blanditiae ]

3.

vernilis

dreist, frech [ dictum ]

Dalmatae <ārum> SUBST m (Dalmatia)

Dalmatae

Einw. v. Dalmatien

Labeātēs <tium [o. (selten) tum] >, Labeātae <ārum> m

Labeates

Volk im südl. Illyrien

aspernātiō <ōnis> f (aspernor)

aspernatio

Verschmähung, Abweisung

gubernātiō <ōnis> f (guberno)

1.

gubernatio

das Steuern [ navis ]

2. übtr

gubernatio

Lenkung, Leitung, Regierung [ civitatis ]

inter-nātus <a, um> (nascor)

internatus

dazwischen gewachsen [ virgulta ]

(m. Dat) herbae saxis internatae

lacernātus <a, um> (lacerna) nachkl.

lacernatus

m. einer lacerna bekleidet