Übersetzungen für „vernaturas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vēnātūra <ae> f (venor) Plaut.

venatura

Jagd

übtr oculis venaturam facere

spähen

vernāculus <a, um> (verna)

1.

vernaculus

inländisch, einheimisch, römisch [ equi; artifices; legio ]

2.

vernaculus

in Rom üblich, der Hauptstadt eigen, großstädtisch [ festivitas; multitudo der Pöbel; urbanitas; sapor ]

vērnālis <e> (ver) nachkl.

vernalis

Frühlings-

vernīlitās <ātis> f (vernilis) nachkl. (sklavenartiges Betragen:)

1.

vernilitas

kriecherische Höflichkeit, Kriecherei

2.

vernilitas

plumper, frecher Witz, Frechheit

verbēnātus <a, um> (verbena) Suet.

verbenatus

m. heiligen Zweigen bekränzt

cūrātūra <ae> f (curo) Ter.

curatura

Besorgung, Pflege, Wartung

armātūra <ae> f (armo)

armatura

Bewaffnung

armatura meton.

Waffengattung; Bewaffnete [ levis Leichtbewaffnete; gravis Schwerbewaffnete ]

creātūra <ae> f (creo) Eccl.

1.

creatura

Schöpfung, Welt

2.

creatura

Geschöpf

strātūra <ae> f (sterno) nachkl.

stratura

das Pflastern [ viarum ]

vernīlis <e> (verna) nachkl.

1.

vernilis

sklavisch, knechtisch

2.

vernilis

kriecherisch, plump [ blanditiae ]

3.

vernilis

dreist, frech [ dictum ]

lacernātus <a, um> (lacerna) nachkl.

lacernatus

m. einer lacerna bekleidet

inter-nātus <a, um> (nascor)

internatus

dazwischen gewachsen [ virgulta ]

(m. Dat) herbae saxis internatae

nātūrālis <e> (natura)

1.

naturalis

von Geburt, leiblich [ filius; pater ]

2.

naturalis

natürlich, v. der Natur verliehen, angeboren, naturgemäß [ motus; pavor; sensus; societas; bonitas; mors ]

alci naturale est

3.

naturalis

natürlich, v. Natur entstanden [ portus; moles ]

4.

naturalis

die Natur betreffend, Natur- [ quaestiones; philosophia; lex; ius ]

in-ōrnātus <a, um>

1.

inornatus

ungeschmückt, schmucklos [ comae ]

2. übtr

inornatus

schlicht [ verba; orator ]

3. Hor.

inornatus

ungerühmt

I . Avernus <ī> SUBST m lacus Avernī

1.

Avernus

Avernersee, Kratersee in Kampanien b. Cumae (Eingang zur Unterwelt)

2. meton.

Avernus

Unterwelt

II . Avernus <a, um> ADJ, Avernālis <e>

Avernus

avernisch, Unterwelts-

assātūra <ae> f spätlat

assatura

Braten

cavātūra <ae> f (cavo) spätlat

cavatura

Höhlung; Wölbung

dōlatura <ae> f mlt.

dolatura

Schnitz-, Böttchermesser