Übersetzungen für „verrinam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

verrīnus <a, um> (verres)

verrinus

Eber- [ ius Schweinebrühe im Wortspiel m. ius Verrinum: Verrinisches Recht ]

vermina <num> nt Lucr.

vermina

Bauchschmerzen

veruīna <ae> f (veru) Plaut.

veruina

Spieß

verminō <vermināre>, verminor <verminārī> (vermis) nachkl.

1.

vermino

Würmer haben

2.

vermino

kribbeln, jucken

verminat auris

Verrīnus, Verrius <a, um>

Adj zu Verres

Siehe auch: Verrēs

Verrēs <is> m cogn. in der gens Cornelia

C. Cornelius Verres

73 – 71 v. Chr. Proprätor in Sizilien, im J. 70 v. Cicero in den Verrinischen Reden weg. korrupter Rechtsprechung u. erpresserischer Bereicherung angeklagt u. mit so erdrückenden Beweisen konfrontiert, dass er ins Exil nach Marseille ging, wo er 43 umkam.

verruncō <verruncāre>

1.

verrunco

sich wenden

2. REL

verrunco

sich bekehren, sich wenden [ bene zum Guten ]

verrūtum

→ verutum

Siehe auch: verūtum

verūtum <ī> nt (veru)

verutum

Wurfspieß

Verria <ōrum> nt (Verrēs)

Verria

ein v. Verres zur eigenen Ehrung befohlenes Fest, Verresfest

verrūca <ae> f poet; nachkl.

verruca

Warze

verruca übtr

kleines Gebrechen

ēverriculum <ī> nt (everro)

everriculum

Kehrbesen

prōtinam ADV (protinus) Kom.

protinam

vorwärts; sofort

quī-nam, quae-nam, quod-nam INTERROG PRON dir. u. indir.

quinam

welcher denn? was für einer denn?

quonam igitur haec modo gesta sunt? Cic.

ubi-nam ADV fragend

ubinam

wo denn?

uti-nam PARTIKEL Wunschpartikel b. Konjkt (verneint utinam ne, seltener utinam non)

1. b. erfüllbaren Wünschen m. Konjkt Präs (f. die Gegenwart u. Zukunft) o. Perf (f. die Vergangenheit)

utinam

o dass doch, wenn doch; hoffentlich

Tibur sit meae sedes utinam senectae Hor.

2. b. unerfüllbaren Wünschen m. Konjkt Imperf (f. die Gegenwart) u. Plusquamperf. (f. die Vergangenheit)

utinam

o dass doch, wenn doch

utinam Cyrus viveret!

Achilles utinam vitasset Apollinis arcus!

verrēs <is> m

verres

männliches Schwein, Eber

verres übtr; verächtl

v. einem Menschen

verrō <verrere, –, versum>

1.

verro

kehren, fegen [ aedes; pavimentum; viam ]

2. auch übtr

verro

zusammenfegen, zusammenscharren

3. (alqd)

verro

über etw. streichen, hingleiten, -fegen, -fahren

humam pallā verrere

das Gewand auf dem Boden schleifen lassen, auf den Boden herabwallen lassen

aram crinibus verrere

das Haar über den Altar hinschleifen

crinibus templa verrere

die Haare am Boden des Tempels hinschleifen

venti terras verrunt

4.

verro

durchstreifen, -furchen, -fahren

aequora remis verrere

aquilo arva et aequora verrens

der hinfegt über

5. poet; nachkl.

verro

(nach sich) schleifen, schleppen [ hastam; caesariem per aequora ]

6. poet

verro

etw. fortreißen, schleppen [ arenas ex imo; canitiem in sanguine ]