Übersetzungen für „versabundas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

versābundus <a, um> (verso)

versabundus

sich fortwährend drehend

errābundus <a, um> (erro¹)

errabundus

umherirrend, -ziehend [ agmen; bovis vestigia ]

verberābundus <a, um> (verbero¹) Plaut.

verberabundus

prügelnd

versābilis <e> (verso) nachkl.

versabilis

beweglich [ acies ];

versabilis übtr

unbeständig [ condicio; fortuna ]

mīrābundus <a, um> (miror)

mirabundus

verwundert, voll Verwunderung

vagābundus <a, um> (vagor) spätlat

vagabundus

umherschweifend

versātilis <e> (verso)

1.

versatilis

drehbar, beweglich

aciem versatilem ponere

zu allen Wendungen geschickt aufstellen

2. übtr

versatilis

gewandt [ ingenium ]

abundāns <Gen. antis> P. Adj. zu abundo

1. (v. Gewässern)

abundans

überflutend, wasserreich

2.

abundans

im Überfluss vorhanden, übermäßig, überreichlich (stärker als copiosus) [ multitudo Überzahl; voluptates ]

3. übtr

abundans

(über)reich (an: m. Gen; Abl) [ ingenio; locus fontibus; abs. oratio überladen; cena ]

abundanter dicere (loqui)

wortreich, ausführlich

4. (v. Personen)

abundans

im Überfluss lebend ( ↮ egens)

Siehe auch: ab-undō

ab-undō <undāre> (unda)

1. (v. Gewässern)

abundo

überfluten, -strömen, -fließen, über die Ufer treten

aqua abundat

fons abundat

flumina abundant

2.

abundo

im Überfluss, in (Über-)Fülle vorhanden sein

velut abundarent omnia Liv.

als wäre an allem Überfluss

3.

abundo

etw. im Überfluss, im Übermaß, in Fülle haben ( ↮ egere u. indigere) (m. Abl) [ caseo; melle; equitatu; copiā frumenti; divitiis; ingenio et doctrinā ]

abundo abs.

im Überfluss leben

versūtia <ae> f (versutus)

versutia

Verschlagenheit, List

versūtus <a, um> (verto)

1. Plaut.

versutus

drehbar, gewandt

2.

versutus

schlau, listig, verschlagen [ animus; servus ]

versiculus³ <ī> m Demin. v. versus

1.

versiculus

kleine Zeile

2. auch verächtl

versiculus

Verschen

3. Cat. im Pl

versiculus

Gedichtchen

Siehe auch: versus , versus

versus⁴ <ūs> m (verto)

1.

versus

Reihe, Linie [ remorum; foliorum ]

2. (in der Prosa)

versus

Zeile

primi versus epistulae

3. (in der Poesie)

versus

Vers [ Latinus; hexametri ];

versus Pl auch

Dichtung

versūs facere

dichten

4. Plaut.

versus

Wendung im Tanz

5. LANDBAU

versus nachkl.

Furche

versus³, versum ADV (verto)

1. hinter einem Subst, u. zwar (außer b. Städtenamen u. domum) m. vorausgehendem in o. ad:

in Galliam versus

in forum versus

ad Oceanum versus

ad urbem versus

aber: Brundisium domum versus

2. hinter einem Adv

quoquo versus

überallhin

deorsum versus

nach unten

āversābilis <e> (aversor¹) Lucr.

aversabilis

abscheulich

verēcundor <verēcundārī> (verecundus)

verecundor

schüchtern sein, (m. Infin) sich scheuen [ in publicum prodire ]