Übersetzungen für „vestigatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vestīgātor <ōris> m (vestigo) vor- u. nachkl.

vestigator

Aufspürer, Spion

ē-vestīgātus <a, um> (vestigo) poet; nachkl.

evestigatus

aufgespürt, erforscht

investīgātor <ōris> m (investigo)

investigator

Aufspürer, Entdecker, Erforscher [ coniurationis; antiquitatis ]

vestīgō <vestīgāre> (vestigium)

1. poet; nachkl.

vestigo

aufspüren, -suchen [ virum; apes in pumice ]

2.

vestigo

nachspüren, suchen [ voluptates; causas rerum ] (auch m. indir. Frages.)

3.

vestigo

ausfindig machen [ perfugas inquirendo ]

vestīgium <ī> nt

Neulatein

vestigium frenarium

Bremsspur

vestītus <ūs> m (vestio)

1.

vestitus

Kleidung, Tracht [ muliebris; forensis ]

vestitum mutare

Trauer(kleidung) anlegen

ad suum vestitum redire

die Trauer(kleidung) ablegen

2. übtr

vestitus

Bekleidung, Bedeckung [ riparum das Grün; montium Pflanzenwuchs ];

vestitus RHET

Ausschmückung, Prunk [ orationis ]

castīgātus <a, um> P. Adj. zu castigo

1. Ov.

castigatus

straff, gedrungen

2. (August.)

castigatus

eingeschränkt, knapp [ -e vivere ]

Siehe auch: castīgō

castīgō <castīgāre> castigatus

1.

castigo

züchtigen, strafen [ verberibus ]

2.

castigo

zurechtweisen, tadeln, rügen [ alqm litteris; inertiam ]

3. poet; nachkl.

castigo

(Fehlerhaftes) verbessern

poena adhibetur castigandi atque emendandi causa

4. nachkl.

castigo

einschränken, bändigen, zügeln, zurückhalten, ersticken, unterdrücken [ equum frenis; risum ]

fastīgātus <a, um> P. Adj. zu fastigo

1.

fastigatus

auf-, ansteigend

2.

fastigatus

in eine Spitze auslaufend [ testudo ]

3.

fastigatus

abgedacht, schräg

collis leniter fastigatus

Siehe auch: fastīgō

fastīgō <fastīgāre>

1.

fastigo

aufsteigen lassen

2.

fastigo

giebelförmig zuspitzen

castīgātor <ōris> m (castigo)

castigator

Zuchtmeister, Sittenrichter

īnstīgātor <ōris> m (instigo) nachkl.

instigator

Antreiber, Aufwiegler