Übersetzungen für „vetabuntur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vītābundus <a, um> (vito) (m. Akk)

vitabundus

ständig ausweichend, (ver)meidend [ castra hostium; classem hostium ]

laetābundus <a, um> (laetor) nachkl.

laetabundus

voller Freude, fröhlich

rēptābundus <a, um> (repto) Sen.

reptabundus

schleichend

meditābundus <a, um> (meditor) spätlat (m. Akk)

meditabundus

eifrig etw. planend, erwägend [ bellum ]

temptābundus <a, um> (tempto)

temptabundus

umhertastend

volūtābundus <a, um> (voluto)

volutabundus

sich herumwälzend [ in voluptatibus ]

iactābundus <a, um> (iacto) Gell.

1.

iactabundus

hin u. her werfend [ mare stürmisch ]

2.

iactabundus

gern prahlend

rūctābundus <a, um> (ructo) Sen.

ructabundus

wiederholt rülpsend

haesitābundus <a, um> (haesito) Plin.

haesitabundus

verlegen stotternd

cōgitābundus <a, um> (cogito) Gell.

cogitabundus

nachdenklich, in Gedanken versunken

cūnctābundus <a, um> (cunctor)

cunctabundus

zögernd, zaudernd

exultābundus

→ exsultabundus

Siehe auch: exsultābundus

exsultābundus <a, um> (exsulto) nachkl.

exsultabundus

jubelnd, jauchzend

minitābundus <a, um> (minitor)

minitabundus

drohend, unter Drohungen

vetitum <ī> nt (veto)

vetitum

Verbot

I . vetulus <a, um> Demin. v. vetus ADJ

vetulus

ältlich, ziemlich alt [ equus; arbor ]

II . vetulus <ī> Demin. v. vetus SUBST m

vetulus

der Alte

mi vetule scherzh

mein Alterchen

Siehe auch: vetus

vetus <Gen. veteris> (Abl Sg -e, selten -ī; Nom u. Akk Pl nt -a, Gen Pl -um; – Komp durch vetustior [v. vetustus ] ersetzt, Superl veterrimus)

1.

vetus

alt, bejahrt, ergraut [ senatores; imperatores ] (alters)schwach [ senectus ]

2.

vetus

schon lange bestehend, langjährig, alt ( ↮ novus) [ mos; navis; necessitudines; hospitium; proverbium; amicus ]

3.

vetus

erfahren, gewandt, (alt)erprobt, altgedient [ milites; exercitus; gladiator; (in etw.: Gen) belli; regnandi ]

4.

vetus

ehemalig, früher, vormalig [ tribuni; bella; imperium; leges; delictum ]

I . veterānus <a, um> (vetus) ADJ

1.

veteranus

langjährig, alt [ hostis ]

2. (v. Soldaten)

veteranus

altgedient, erprobt [ dux; milites; legio, exercitus aus Veteranen bestehend ]

II . veterānus <ī> (vetus) SUBST m

veteranus

altgedienter Soldat, Veteran

I . veterātor <Gen. ōris> (vetus) ADJ

veterator

in etw. alt geworden, routiniert, ergraut, gewandt [ in causis ]; verschmitzt, durchtrieben, schlau, schelmisch [ in disputando ]

II . veterātor <Gen. ōris> (vetus) SUBST m

veterator

alter Fuchs, Schlaukopf, Schelm