Übersetzungen für „vicedominus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vīcēnsimus, vīcēsimus <a, um> ORD ADJ (viginti)

vicensimus

der zwanzigste

vīcēnārius <a, um> (viceni)

vicenarius

zu zwanzig gehörig

nihilō-minus

→ nihilum

Siehe auch: nihilum

nihilum, nīlum (kontrahiert) <ī> nt im Nom u. Dat ungebräuchlich

1.

nihilum

nichts, das Nichts

nihilī (als Gen pretii)

für nichts [ facere, putare, aestimare gering schätzen, nicht achten; esse nichts wert sein ]

homo nihili

ein nichtswürdiger Mensch

2.

nihilum (Akk, meist m. ad o. in), ad nihilum redigere

zunichtemachen, vernichten

ad nihilum recidere [o. venire]

in nihilum interire [o. occidere]

zunichtewerden

nihilum als Adv.:

in keiner Hinsicht, keineswegs

3. (Abl)

nihilō

a.

nihilum

für nichts (als Abl pretii)

nihilo emere, aestimare

b.

nihilum

um nichts (als Abl mensurae)

nihilo maior, minor

nihilo magis

ebensowenig

nihilo magis minis quam precibus moveri Cic.

4.

prō nihilō

für nichts [ putare, ducere, habere gering schätzen, nicht achten; esse nichts gelten, nichts wert sein ]

5.

dē nihilō

aus nichts; ohne Grund, grundlos; ex nihilō aus nichts

6. Adv

nihilōminus [o. nihilō sētius]

nichtsdestoweniger, trotzdem

I . vīcīnus <a, um> (vicus) ADJ

1.

vicinus

benachbart, nahe, in der Nachbarschaft, in der Nähe wohnend (befindlich) [ urbs; bellum in der Nachbarschaft; m. Dat Thessalia Macedoniae; sedes astris ]

2. poet; spätlat (zeitl.)

vicinus

nahe (bevorstehend) [ mors ]

3. übtr

vicinus

nahekommend, ähnlich

dialecticorum scientia vicina est eloquentiae

II . vīcīnus <ī> (vicus) SUBST m

vicinus

Nachbar

I . dominicus, dominus ADJ <a, um>

1.

dominicus

herrschaftlich, des Herrn

2. spätlat

dominicus

kaiserlich

3. Eccl.

dominicus

des Herrn (Christi) [ passio; praecepta; cena Abendmahl; dies Sonntag ]

II . dominicus, dominus SUBST <ī> m

dies spätlat

dominicus

der Tag des Herrn, Sonntag

vīcēnsimārius, vīcēsimārius <a, um> (vice[n ]simus)

vicensimarius

den zwanzigsten Teil (5 %) betragend [ aurum Fünfprozentsteuer in Gold (b. Freilassung v. Sklaven) ]

vīcēnsimānī, vīcēsimānī <ōrum> m (vice[n ]simus) Tac.

vicensimani

Soldaten der zwanzigsten Legion

quō-minus KONJ m. Konjkt

1. nach den Verben des Verhinderns, Abhaltens, Abschreckens, Widerstrebens, Verweigerns u. Ä.

quominus

dass o. Infin m. „zu“

non deterret sapientem mors, quominus in omne tempus rei publicae suisque consulat

2. nach: per me stat o. fit

quominus

(ich bin schuld daran) dass nicht

Vicilīnus <ī> m

Vicilinus

der Wachsame, Beiname Jupiters

com-minus ADV (manus)

1. MILIT

comminus

handgemein, Mann geg. Mann [ pugnare ]

nec eminus hastis aut comminus gladiis uteretur

2. poet; nachkl.

comminus

in der (die) Nähe, aus der Nähe [ ire näher gehen ]

terminus <ī> m

1.

terminus

Grenz-, Markstein

terminus Pl poet; nachkl. auch Sg

Grenze, Mark [ urbis Stadtgebiet; possessionum; regni; agrorum ]

2. übtr

terminus

Schranke [ vitae; amicitiae ]

nullis terminis definire ius suum

3.

terminus

Ende, Schluss, Ziel [ vitae; contentionum ]

4. (personif.)

Terminus poet; nachkl.

Grenzgott

in-terminus <a, um> (in-² u. termino) nachkl.

interminus

unbegrenzt [ Oceanus ] unendlich, ewig [ felicitas ]

tri-geminus <a, um>

1.

trigeminus

Drillings- [ filii; fratres ]

2.

trigeminus

dreifach [ victoria; honores Ädilität, Prätur, Konsulat; Porta Trigemina Tor der röm. Stadtmauer mit drei Durchgangsbogen gegenüber dem Aventin ]

3.

trigeminus

dreigestaltig, dreiköpfig [ Hecate; canis = Cerberus; vir = Geryones ]

I . vīcānus <a, um> (vicus) ADJ

vicanus

im Dorf wohnend; in den Dörfern herumziehend [ haruspex ]

II . vīcānus <ī> (vicus) SUBST m

vicanus

Dorfbewohner