Übersetzungen für „violaceum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

violāceus <a, um> (viola¹)

violaceus

violett

violārium <ī> nt (viola¹)

violarium

Veilchenbeet

violārius <ī> m (viola¹) Plaut.

violarius

Violettfärber

Scylacēum <ī> nt

Scylaceum

Stadt u. Vorgeb. an der Ostküste v. Bruttium

violō <violāre> (vis)

1. (m. Akk)

violo

Gewalt antun, misshandeln, verletzen [ patrem ]

2.

violo

verwüsten, zerstören [ agros; urbem plündern ]

3.

violo

schänden, vergewaltigen [ Palladis virginitatem; virginem ]

4. übtr

violo

beflecken, besudeln, entweihen [ loca religiosa; templum; ius; sacra ]

5. übtr

violo

verletzen, brechen [ foedus; amicitiam ]

6.

violo

beleidigen [ Cererem; oculos; aures obsceno sermone ]

sīlāceus <a, um> (sil¹)

silaceus

ockergelb

sōlācium <ī> nt (solor)

1.

solacium

Trost(mittel),

solacium im Pl

Trostworte

solacia dicere alci

luctum alcis nullo solacio levare posse

2. übtr

solacium

Linderung(smittel), Hilfsmittel, Zuflucht (für, in, bei etw.: Gen) [ calamitatis; servitutis; exitii; annonae ]

solacium afferre, praebere alci

3.

solacium poet; nachkl.

Ersatz, Entschädigung

mihi non ultione nec solaciis opus est Tac.

4. poet meton.

solacium

Tröster(in)

aves solacia ruris

dicta, duri solacia casūs

vīnāceus <ī> m (vinum)

vinaceus

Weinbeerkern

violator² <toris> m (viola²) mlt.

violator

Violaspieler

violātiō <ōnis> f (violo)

violatio

Entehrung, Schändung [ templi; religionum ]

violentus <a, um> (vis)

violentus

gewalttätig, ungestüm, heftig, stürmisch, gewaltsam [ ira; ingenium; impetus; tempestas ]

mustāceum <ī> nt (mustax)

mustaceum

(auf Lorbeerblättern gebackener) Hochzeitskuchen; sprichw

laureolam in mustaceo quaerere

sich auf eine billige Weise ein Lorbeerkränzchen, d. h. einen leichten Sieg zu gewinnen versuchen

viola¹ <ae> f

1.

viola

Veilchen [ nigra dunkles ];

viola poet; nachkl.

Levkoje [ pallens ]

2. poet; nachkl. meton.

viola

Veilchenfarbe, Violett

violēns <Gen. entis> (vis)

violens

gewalttätig, ungestüm, heftig

Scylacēus <a, um>

Adj zu Scylaceum

Scylaceus

[ sinus; litora ]

Siehe auch: Scylacēum

Scylacēum <ī> nt

Scylaceum

Stadt u. Vorgeb. an der Ostküste v. Bruttium

rosāceus <a, um> (rosa) Plin.

rosaceus

aus Rosen, Rosen- [ corona ]