Übersetzungen für „Unbescholtenheit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vitiō <vitiāre> (vitium)

1. poet; nachkl.

vitio

verderben, verletzen, (be)schädigen [ auras verpesten; oculos; frumentum umore ]

vitiata teredine navis

curis vitiatum corpus

entstellt

2. (ein Mädchen)

vitio

entehren, schänden [ virginem ]

3.

vitio

(ver)fälschen [ senatūs consulta; memoriam Geschichte; significationes ]

4. REL

vitio

einen f. eine öffentl. Handlung bestimmten Termin unter dem Vorwand ungünstiger Auspizien für ungeeignet erklären [ diem; comitia den Wahltag ]

vitiātor <ōris> m (vitio) Sen.

vitiator

Verführer eines Mädchens

vitiātiō <ōnis> f (vitio) nachkl.

vitiatio

Verletzung, Schändung

vīti-fer <fera, ferum> (vitis u. fero) nachkl.

vitifer

Reben tragend, weinreich

vitreārius <ī> m (vitreus) Sen.; spätlat

vitrearius

Glasbläser

vitilīgō <ginis> f vor- u. nachkl.

vitiligo

Hautausschlag, Flechte

vīti-sator <ōris> m (vitis u. sero²) poet

vitisator

Winzer

initiō¹ <initiāre> (initium)

1. (in einen geheimen Gottesdienst)

initio

einweihen (in etw.: Abl) [ ritu Cereris; sacris; Bacchis ]

2. vor- u. nachkl. übtr

initio

einführen [ puerum in die Bürgerliste eintragen lassen ] aliis litteris initiari andere Studien treiben

vītilis <e> (vieo) vor- u. nachkl.

vitilis

geflochten

vītulor <vītulārī> vorkl.

vitulor

einen Sieges- od. Lobgesang anstimmen [ Iovi ]

Latiāris, Latiālis <e>

Latiaris

zu Latium gehörig, latinisch, bes. Iuppiter Latiaris als Schutzgott des Latinerbundes

Siehe auch: Latiar

Latiar <āris> nt

Latiar

Fest des Iuppiter Latiaris

rētiārius <ī> m (rete) nachkl.

retiarius

Netzfechter (Gladiator m. Dreizack u. Netz)

ōstiārium <ī> nt (ostium)

ostiarium

Türsteuer