Übersetzungen für „vleier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

celeber <bris, bre>, celebris (nachkl.) <bre>

1.

celeber

berühmt, gefeiert, bekannt, viel genannt, allgemein verbreitet [ deus; viri ]

inter celeberrimos duces

celebre est apud nos imperium tuum Plaut.

2.

celeber

festlich, feierlich (begangen) [ dies festus; convivium ]

3. (v. Örtl.)

a.

celeber

stark besucht, belebt [ forum; portus; conventus; templum; urbes ]

b. poet (m. Abl)

celeber

reich an [ mons fontibus ]

c.

celeber

stark bevölkert [ urbs ]

4. Ov.

celeber

oft wiederholt, oft gebraucht [ verba ]

lēgi-fer <fera, ferum> (lex u. fero) poet

legifer

Gesetze gebend

lēti-fer <fera, ferum> (letum u. fero) poet

letifer

todbringend, tödlich [ certamen; arcus ]

mulier <eris> f

1.

mulier

Frau; Ehefrau

2. (als Schimpfw. v. einem Mann)

mulier Plaut.

Memme

ē-iūrō <ēiūrāre>, ē-ierō (ältere Form) <ēierāre>

1.

eiuro

abschwören [ bonam copiam sich eidlich zahlungsunfähig erklären, sich als bankrott erklären ]

2.

eiuro

ablehnen, verwerfen [ iudicem ]

3. nachkl. (ein Amt)

eiuro

niederlegen [ consulatum; imperium ]

4. (m. Akk) nachkl.

eiuro

sich lossagen, verleugnen [ nomen patriae ]

ēier…

→ eiur…

dē-ierō <ierāre> (iuro)

deiero

einen Eid leisten, schwören

deiera te argentum mihi daturum Plaut.

mēiō <mēiere, – –> (mingo) poet

meio

Urin lassen

meio übtr

vom angeschlagenen Nachtgeschirr.

I . pē-ierō <ierāre> (iuro) VERB intr

1.

peiero

falsch schwören, meineidig sein

2. Plaut.

peiero

übh. falsch aussagen, lügen

II . pē-ierō <ierāre> (iuro) VERB trans poet

peiero

durch Meineid verletzen [ deos ]

ius peieratum

Meineid

celer <leris, lere>

1. poet

celer

schnell, rasch, eilend [ equus; classis; sagittae; gradus ]

2. übtr

celer

schnell (eintretend) [ remedium schnellwirkend; victoria schnell errungen ]

3.

celer

schnell denkend, gewandt [ mens ]

4.

celer

zu schnell, übereilt, hitzig [ consilia; desperatio rerum ]

Plēias <adis> meist Pl Plēiades, dum f

Pleias

Plejade die sieben Töchter des Atlas u. der Pleione, als Siebengestirn (beim Sternbild des Stiers) an den Himmel versetzt

vieō <viēre, viēvī, viētum> vorkl.

vieo

binden, flechten