Übersetzungen für „volubiliter“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

volūbilitās <ātis> f (volubilis)

1.

volubilitas

kreisende Bewegung [ mundi ]

2. übtr

volubilitas

Unbeständigkeit [ fortunae ]

3. (v. der Rede)

volubilitas

Geläufigkeit [ linguae; verborum ]

volūbilis <e> (volvo)

1.

volubilis

drehbar, sich drehend, rollend, kreisend [ caelum; nexus anguis ] sich hinwälzend [ amnis ]

2. übtr

volubilis

unbeständig, wandelbar [ fortuna; casus ]

3. (v. der Rede u. vom Redner)

volubilis

geläufig, fließend [ oratio; orator; sententia ]

pollūcibiliter ADV (polluceo) Plaut.

pollucibiliter

herrlich, köstlich

īn-sōlābiliter ADV (in-² u. solor) Hor.

insolabiliter

untröstlich

in-culpābiliter ADV (in-² u. culpa) Eccl.

inculpabiliter

ohne sich schuldig zu machen, ohne Tadel

revolūbilis <e> (revolvo) poet

revolubilis

zurückrollbar [ pondus ]

non revolubilis übtr

unabwendbar [ carmen fatorum ]

facile, faciliter (nachkl.) ADV (facilis)

1.

facile

leicht, mühelos

2.

facile

bereitwillig, gern [ credere alci alqd; egestatem ferre ]

facillime agitare

3.

facile

angenehm, behaglich [ vivere ]

4.

facile b. Gradbegriffen

sicher, unbestritten

b. Adj virtute facile princeps

genere facile primus

facile doctissimus

facile deterrimus

b. Verben des Übertreffens alqm facile superare

b. Zahlen facile mille homines

5. (m. Negation)

non [o. haud] facile

schwerlich, kaum, mit Mühe

quāliter ADV (v. qualis)

qualiter poet; nachkl.

(gleich)wie

qualiter mlt.

damit, so dass, auf dass

tōtāliter ADV (totus) spätlat

totaliter

gänzlich, völlig

īnsēdābiliter ADV (in-² u. sedo) Lucr.

insedabiliter

unstillbar, unauslöschlich

voluptābilis <e> (voluptas) Plaut.; spätlat

voluptabilis

angenehm

contrectābiliter ADV (contrectabilis) Lucr.

contrectabiliter

mit sanfter Berührung

dissimulābiliter ADV Plaut., dissimulanter (dissimulo)

dissimulabiliter

unbemerkt, heimlich