Übersetzungen für „vomicare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vomitō <vomitāre>

Intens. v. vomo nachkl.

vomito

sich erbrechen

Siehe auch: vomō

I . vomō <vomere, vomuī, vomitum> VERB intr

vomo

sich erbrechen, sich übergeben, speien

II . vomō <vomere, vomuī, vomitum> VERB trans

vomo

ausspeien, v. sich geben [ animam; flammas; undam ]

dī-micō <micāre> Perf poet auch -cuī

1.

dimico

kämpfen, fechten [ cum Latinis de imperio; acie in offener Schlacht; ferro; pro patria; pro aris et focis ]

2. übtr

dimico

ringen, riskieren, sich abmühen [ de vita; de fortuna; de liberis ]

pūmicō <pūmicāre> (pumex) poet; nachkl.

pumico

m. Bimsstein glätten [ frontem ]

homo comptus et pumicatus Plin.

geschniegelt u. gebügelt

vomica <ae> f (vomo)

1.

vomica

Geschwür, Eiterbeule

2. übtr (v. Personen)

vomica

Pestbeule, Unheil

fodicō <fodicāre> Intens. v. fodio

1. poet; nachkl.

fodico

stoßen [ latus in die Seite ]

2. übtr

fodico

beunruhigen [ animum ]

Siehe auch: fodiō

fodiō <fodere, fōdī, fossum>

1.

fodio

graben [ fossam ]

in fundo fodere aut arare

2.

fodio

auf-, umgraben, aufwühlen [ terram; arva; hortum; murum untergraben ]

3.

fodio

ausgraben [ argentum ]

4.

fodio

stechen [ equum calcaribus ]

5.

fodio

durchstechen, -bohren [ alqm stimulis; guttura cultro; hostem pugionibus; militem hastā; pectora telis ]

6. poet

fodio

ausstechen [ lumina alci ]

7. (vom Schmerz)

fodio

wühlen, brennen

cor stimulo foditur

vāricō <vāricāre> (varicus) vor- u. nachkl.

varico

die Beine grätschen

vīlicō <vīlicāre> (vilicus)

vilico

Verwalter sein