Übersetzungen für „waches“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aciēs <ēī> f (acer²)

1.

acies

Schärfe, Schneide, Spitze [ securis; hastae ]

auctoritatis hebescit übtr

2.

a.

acies

Augenschärfe, Sehkraft

b. poet

acies

(scharfer) Blick

acies (v. Sternen)

das Blinken

c. poet

acies

Auge

d.

acies

Pupille

e.

acies

Glanz (der Augen)

3.

acies

Geistesschärfe, Scharfsinn [ animi, ingenii, mentis ]

4. MILIT

a.

acies

Schlachtlinie, -reihe, -ordnung [ prima Vordertreffen; novissima (extrema, postrema) Hintertreffen; dextra der rechte Flügel ]

legiones in acie constituere (collocare)

b.

acies

(zur Schlacht aufgestelltes) Heer [ pedestris; equitum ]

c.

acies

Schlacht

copias in aciem educere

(in) acie pugnare

faciēs <ēī> f (facio)

1.

facies

äußere Erscheinung, das Äußere, Aussehen [ hominis; locorum ]

prima facie

dem ersten Anschein nach, auf den ersten Blick

2.

facies

Gestalt, Figur, Form [ arboris; vehiculi ]

3.

facies

Gesicht [ rubida ]

4. poet

facies

schönes Gesicht

5. poet

facies

Schönheit, Anmut [ digna deā ]

cura dabit faciem

6.

facies

Art, Beschaffenheit, Gestaltung [ laborum; scelerum ]

non una pugnae facies

der Kampf gestaltet sich unterschiedlich

qua facie sunt?

7. Tac.

facies

äußerer Schein

publici consilii facie

unter dem Schein

lactēs <tium> f (lac)

1. poet

lactes

Eingeweide der Tiere, Gekröse, scherzh vom Eingeweide der Menschen

2. Suet.

lactes

Milch als Samenflüssigkeit männlicher Fische

maciēs <ēī> f (macer)

macies

Magerkeit, Dürre

equi macie corrupti

corpus macie extabuit

seges macie deficit

seges macie deficit übtr nachkl.

v. der Rede

sacrēs altl. (Nom Pl m v. sacer)

sacres

= sacri

cacoēthes <is> nt (griech. Fw.)

1. Plin.

cacoethes

hartnäckige, bösartige Krankheit

2. Iuv.

cacoethes

Schreibsucht, Schreibwut

vehes <is> f (veho) vor- u. nachkl.

vehes

Fuhre [ feni ]

alabarchēs

→ arabarches

Siehe auch: arabarchēs

arabarchēs <ae> m

arabarches

ägypt. Oberzolleinnehmer

arabarchēs <ae> m

arabarches

ägypt. Oberzolleinnehmer

tetrarchēs <ae> m (griech. Fw.)

tetrarches

Tetrarch (Beherrscher des vierten Teils eines Landes); übh. Fürst, Regent

wantus <ī> m (germ. Wort) mlt.

wantus

Handschuh

Bacchē <ēs> f

→ Baccha

Siehe auch: Baccha

Baccha <ae> f

Baccha

Bacchantin, Begleiterin des Bacchus

Bacchis initiare alqm meton.

jmd. in die geheimen Formen der Bacchusverehrung einweihen

Lapitha, Lapithēs <ae> m Pl.: Lapithae, -ārum

Lapitha

Lapithûm thessalisches Bergvolk, ber. durch den Kampf m. den Kentauren, der sich auf der Hochzeit des Perithous u. der Hippodamia entspann

Anaces <cum> m

Anaces

die Schirmherren, Beiname der Dioskuren (Kastor u. Pollux)