Übersetzungen für „while“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ovīle <lis> nt (ovis)

1. poet

ovile

Schafstall, Ziegenstall

2.

ovile

eingezäunter Abstimmungsplatz auf dem Marsfeld

īle <Gen. īlis>, īleum, īlium <ī> nt Sg v. ilia selten; poet

ile

Scham(gegend)

mīle

→ mille

Siehe auch: mīlle

mīlle Kardinalzahl (Sg undekl.) Pl, mīlia <lium> nt

1. ADJ (nur mille)

a.

mille

tausend [ equites ]

b.

mille

sehr viele, unzählige [ colores ]

2.

mille

Subst m. Gen Tausend, Tausende; sehr viele, unzählige

mille hominum

mille passuum

= 1 röm. Meile (etwa 1,5 km)

viginti milia peditum

philēma <atis> nt (griech. Fw.) Lucr.

philema

Kuss

Philēmōn, Philēmō <onis> m

1.

Philemon

aus Soloi, Dichter der neueren att. Komödie, Zeitgenosse des Menander, Vorbild des Plautus, der Stücke v. ihm bearbeitete

2. Ov. Met.

Philemon

alter Bauer in Phrygien, Gatte der Baucis; als Zeus u. Hermes auf die Erde niederstiegen, um die Menschen zu prüfen, fanden sie nirgends Obdach, nur Philemon u. Baucis nahmen sie gastfreundlich auf u. teilten m. ihnen das Wenige, das sie hatten; zum Lohn dafür wurden sie vor der Sintflut gerettet

ancīle <lis> nt Gen Pl auch ancīIiōrum

ancile

heiliger Schild, unter Numa vom Himmel gefallen;

ancile poet

übh. Schild

bovīle <lis> nt (bos)

bovile

Rinderstall

būbīle <lis> nt (bos) vorkl.; poet

bubile

Rinderstall

cubīle <lis> nt (cubo)

1.

cubile

Lager(stätte), Bett

alci cubile terra est

cubile humi positum

2. (f. Tiere)

cubile

Lager, Nest [ bestiarum; canis; avium ]

3. übtr

cubile

eigentlicher Sitz, wahre Stätte, bes. eines Übels [ avaritiae ]

equīle <lis> nt (equus) vor- u. nachkl.

equile

Pferdestall

facile, faciliter (nachkl.) ADV (facilis)

1.

facile

leicht, mühelos

2.

facile

bereitwillig, gern [ credere alci alqd; egestatem ferre ]

facillime agitare

3.

facile

angenehm, behaglich [ vivere ]

4.

facile b. Gradbegriffen

sicher, unbestritten

b. Adj virtute facile princeps

genere facile primus

facile doctissimus

facile deterrimus

b. Verben des Übertreffens alqm facile superare

b. Zahlen facile mille homines

5. (m. Negation)

non [o. haud] facile

schwerlich, kaum, mit Mühe

fūtile ADV (futilis)

futile

vergeblich

incīle <lis> nt (incido²)

incile

Abzugsgraben

incile übtr

Sumpf(loch)

monīle <lis> nt

monile

Halsband, Halskette

sedīle <lis> nt (Abl Sg -ī) (sedeo)

sedile

Sitz, Sessel, Stuhl, Bank; Ruderbank

simile <lis> nt (Abl Sg -ī) (similis)

simile

Gleichnis, ähnliches Beispiel

simile im Pl

das Ähnliche

simili uti