Übersetzungen für „yogurt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

logus, logos <ī> m (griech. Fw.)

1. Kom.

logus

Wort

non longos logos

nicht viele Worte

logus im Pl

dummes Geschwätz

2.

logus

Scherzrede, Wortspiel

3. im Pl Sen.

logus

Fabeln [ Aesopei ]

rogus <ī> m

1.

rogus

Scheiterhaufen

rogum exstruere; rogum accendere

2. Prop. meton.

rogus

Grab

3. Ov. übtr

rogus

Vernichtung

effugiunt carmina rogos

entgehen der Vernichtung

togula <ae> f

Demin. v. toga

togula

kleine o. hübsche Toga

Siehe auch: toga

toga <ae> f (tego, eigtl. „Bedeckung“)

1.

toga

Toga, das offizielle Obergewand der Römer, die danach togati od. gens togata hießen; es wurde in Friedenszeiten getragen; auch Bekleidung der Dirnen, da sie die Stola nicht tragen durften; die Toga bestand aus Wolle und hatte einen geraden und einen halbkreisförmigen Saum; sie wurde so über die linke Schulter geworfen, dass sie bis auf die Füße herabhing u. die linke Hand u. der rechte Arm frei blieben; die Toga war gew. weiß u. unverbrämt [ pura, virilis ]; Trauernde u. Angeklagte trugen eine dunkle bis schwarze Toga [ pulla, sordida ]; Amtsbewerber erschienen öffentl. in glänzend weißer Toga [ candida ]; freigeborene Knaben unter 17 Jahren, kurulische Beamte u. Priester trugen eine purpurverbrämte Toga [ praetexta ]

2.

toga

Friedensgewand

cedant arma togae

3. meton.

toga

Friede

4. (Tib.)

toga

Dirne

5. Sg u. Pl Mart.

toga

Klienten

augur <guris>

1. m

augur

Augur, Vogelschauer (Mitglied eines Priesterkollegiums in Rom; die Auguren deuteten aus dem Flug, dem Fressen u. dem Geschrei der Vögel die Zukunft)

2. m u. f poet

augur

übh. Weissager(in), Seher(in)

augur Apollo

als Gott der Weissagekunst

augur aquae

Regenprophetin

Ligurēs <rum> m, Ligus, Ligur (spätere Form) <m> Sg m u. f

Ligures

Volk im westl. Oberitalien um Genua

auguror <augurārī>, augurō (selten) <augurāre> (augur)

1.

auguror

Vogelflug beobachten, Zeichen beobachten u. deuten, Augurien vornehmen

2.

auguror

wahrsagen, prophezeien [ alci mortem; futurae pugnae fortunam ]

3.

auguror

ahnen, vermuten [ bella civilia mentibus; arma Orientis ]

4.

auguror

weihen [ templum ]

figūra <ae> f (fingo)

1.

figura

Gestalt, Aussehen [ humana; virginea; tauri; cervi; navium; lapidis ]

2. Ov.

figura

schöne Gestalt, Schönheit [ dei; fallax ]

3.

figura

Gebilde, Bild, Figur [ fictilis Tonfigur, Tonbild ]

4. poet

figura

Schatten eines Verstorbenen, Erscheinung

5.

figura

Gestaltung, Beschaffenheit, Art u. Weise [ loci; negotii; orationis, dicendi Gepräge; pereundi Todesart; condicionis ]

6. RHET

figura

Redefigur, Wendung

figuras variare

7. Sen.

figura

Ironie

8. Sen. PHILOS

figura

Urbild, Idee

9. nachkl.

figura

Allegorie, Anspielung

figūrō <figūrāre> (figura)

1.

figuro

eine Gestalt geben, bilden, formen [ corpus; equum (Troianum); mundum; caseum; anūs in volucres verwandeln ]

2. nachkl.

figuro

(im Geiste) sich etw. vorstellen [ inanes species animo ]

3. RHET

figuro nachkl.

m. Redefiguren ausschmücken [ orationem ]

plurima mutatione figuramus