Übersetzungen für „zirkulär“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

torcular <āris>, torculārium, torculum <ī> nt (torqueo) vor- u. nachkl.

torcular

Kelter, Presse

I . iaculor <iaculārī> (iaculum) VERB intr

1.

iaculor

den Wurfspieß schleudern, Speere werfen

magnam laudem consequi iaculando

2. (m. Worten)

iaculor übtr

gegen jmd. losziehen

probris in alqm iaculari

II . iaculor <iaculārī> (iaculum) VERB trans poet; nachkl.

1.

iaculor

werfen, schleudern [ ignem in hostes o. puppibus; übtr verba in alqm ausstoßen ]

2.

iaculor

nach etw. werfen, schießen, erlegen, treffen [ cervos; arces m. dem Blitz treffen; alqm ferro acuto; aëra disco spalten, durchschneiden ]

3.

iaculor

nach etw. jagen, streben [ multa ]

4. (se iaculari)

iaculor

sich stürzen

ioculor <ioculārī> (ioculus)

ioculor

scherzen, spaßen

iugulō <iugulāre> (iugulum)

1.

iugulo

die Kehle durchschneiden, (ab)schlachten, abstechen [ pecudes ]

2.

iugulo

erstechen, ermorden, abs. morden

3. übtr

iugulo

vernichten, verderben [ alqm factis decretisque; Falernum ]

simulō <simulāre> (similis)

1.

simulo

ähnlich machen

bes. P. P. P. simulatus alci

in jmds. Gestalt

Minerva Mentori simulata

2. (m. Akk o. A. C. I.) poet

simulo

nach-, abbilden, darstellen

aera Alexandri vultum simulantia

Iuno simulavit anum

nahm die Gestalt einer alten Frau an

3. poet

simulo

nachahmen [ Bacchi furias; vultu torvo Catonem ]

4. übtr

simulo

vorgeben, (er)heucheln, vorspiegeln [ morbum o. aegrum sich krank stellen; iracundiam; mortem; gaudia vultu ]

Simulans

„der Heuchler“, Titel eines Lustspiels des Afranius

5. (m. A. C. I. o. Infin)

simulo

so tun, als ob

se Tarentum proficisci simulavit

Solon se furere simulavit

titulō <titulāre> (titulus) nachkl.

titulo

benennen, m. einer Inschrift versehen

vītulor <vītulārī> vorkl.

vitulor

einen Sieges- od. Lobgesang anstimmen [ Iovi ]