Übersetzungen für „zrobił“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

scrobis <is> m u. f

scrobis

Grube; Grab

rōbīgō, rūbīgō <ginis> f (ruber)

1.

robigo

Rost

ferrum robigine roditur

2.

robigo

Zahnfäule

3.

robigo

Getreidebrand (Krankheit des Getreides)

4. übtr

a.

robigo

Untätigkeit

b.

robigo

Schlechtigkeit

c.

robigo

Neid

utrobī, utrubī ADV (uter² u. ubi) vorkl.

utrobi

auf welcher v. beiden Seiten?

gōbius <ī>, gōbiō <ōnis> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

gobius

Gründling (Fisch)

scobis <is> f (scabo)

scobis

Sägespäne

probē ADV (probus) (in Antworten)

probe

recht so!

probō <probāre> (probus)

1.

probo

prüfen, untersuchen, erproben [ munera ]

aurum per igne probatur

ipsi vos probate

2. (Bauwerke)

probo

besichtigen (Aufgabe der Zensoren) [ villam ]

3.

probo

beurteilen (nach etw.: re, ex o. a re) [ amicitias utilitate; mores alienos suo ex ingenio ]

4.

probo

anerkennen, billigen, gelten lassen, gutheißen, genehmigen [ oratores; consulatum; consilium; causam; rationem; (m. dopp. Akk) alqm imperatorem jmd. als Feldherrn anerkennen; Thucydidem auctorem gelten lassen ]

Iove non probante

gegen den Willen Jupiters

Cato ea sentit, quae non probantur in vulgus Cic.

Caesar maxime probat coactis navibus mare transire et Pompeium sequi Caes. (auch m. A. C. I. o. m. Infin)

hielt es für das Geratenste

5.

probo

sich jmds. Beifall erwerben, jmd. m. etw. zufrieden stellen, annehmlich machen (alci alqd, auch alci de re) [ suam operam; causam alcis; factum suum alci ]

probārī [o. sē probāre] (alci)

jmds. Beifall erlangen, jmdm. gefallen, sich jmdm. empfehlen

se multis probare

se in legatione sociis probare

non probari alci

jmdm. missfallen

mihi egregie probata est oratio tua

6.

probo

glaubhaft, wahrscheinlich machen, darlegen, erweisen, beweisen [ causam paucis verbis; vocem auguris beglaubigen; se memorem alci sich dankbar erweisen ]

perfacile factu esse illis probat, conata perficere Caes.

perfacile factu esse illis probat, conata perficere m. A. C. I. auch

nachweisen

iudicibus probare Verrem contra leges pecunias cepisse

6.

alqm pro alqo

jmd. ausgeben für

7. Plin.

probo

jmd. überführen

rōbur <boris> nt

1.

robur

Hartholz, Kernholz, bes. Eichenholz

naves ex robore factae

quercus antiquo robore

2. meton.

a. (aus Eichenholz Gefertigtes:)

in robore accumbere

Eichenbank u. -bänke

robur ferro praefixum

Eichenlanze

robur aratri

eichener Pflug

robur cavum [o. sacrum]

das hölzerne Pferd vor Troja

robur nodis gravatum

knotige eichene Keule

ferri robora

eisenbeschlagene Torflügel

b.

robur

unterirdisches Verlies (Tullianum) im röm. Staatsgefängnis (m. Eichenplanken ausgeschlagen)

in robore et tenebris exspirare

3. poet; nachkl.

robur

Eiche

4. übtr

robur

Härte, Festigkeit [ ferri; saxi ]

5.

robur

Kraft, Stärke (v. Körperkraft, v. geistiger, moral. Stärke, v. Macht) [ corporis; animi; imperatoris; iuventae; virtutis ]

6. meton.

a.

robur

der stärkste Teil, Kern [ libertatis; accusationis ]

b. Sg u. Pl

robur

Kern, Stamm [ optimorum civium; populi Romani ]; Kerntruppen [ peditum; militum ]

c. Tac. (v. Örtl.)

robur

Mittelpunkt, Stützpunkt

rōbus¹ <a, um> delalaag-arch.-s

→ ruber

Siehe auch: ruber

ruber <bra, brum>

ruber

rot [ flamma; crinis; equi (Aurorae); mare das Rote Meer (= Persischer u. Arabischer Meerbusen; übh. Indischer Ozean); litus Gestade des Roten Meeres ]

proba <ae> f (probo)

proba

die Prüfung, Probe

prober <bra, brum> Plaut.; Gell.

prober

schimpflich, schändlich

prōbet Lucr. (synk. < prohibet)

→ prohibeo

Siehe auch: pro-hibeō

pro-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

prohibeo

fern halten, abhalten, abwehren (ab alqo u. a re o. bloß re) [ Suebos a Cheruscis trennen; hostem a pugna; vim hostium ab oppidis; se ab iniuria; itinere exercitum; hostes finibus; alqm senatu vom Senat ausschließen; iniuriam; iram ];

prohibeo MILIT

jmd. v. etw. abschneiden [ hostem commeatu ]

2. (meist m. Infin o. A. C. I., selten m. ne o. quominus, neg m. quin)

prohibeo

(ver)hindern [ seditionem; aedificantes am Bau; id eos sie daran ], alqm (a) re jmd. an etw. hindern [ alqm (a) reditu ]

alqm exire domo prohibere

prohibite ius de pecuniis dici Liv.;

hiemem credo adhuc prohibuisse, quo minus Cic.

3.

prohibeo

untersagen, verwehren, verbieten [ contraria ]

nemo hic prohibet nec vetat Plaut.;

prohibitis abstinere

4.

prohibeo

bewahren, schützen (vor, geg. etw.: a re o. bloß re) [ virginem ab impetu armatorum; cives calamitate; Campaniam populationibus ]