Übersetzungen für „aftekenen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

af·te·ke·nen¹ <tekende af, h. afgetekend> [ɑftekənə(n)] VERB trans

1. aftekenen (afbakenen, aangeven):

aftekenen

(ab)zeichnen

de plattegrond van een plein aftekenen

den Grundriss eines Platzes zeichnen

2. aftekenen (ondertekenen; nauwkeurig afbeelden):

aftekenen

abzeichnen

een bloem aftekenen

eine Blume abzeichnen

papieren aftekenen

Papiere abzeichnen

3. aftekenen (aantekenen op een kaart):

aftekenen

testieren

ik heb mijn twee tentamens laten aftekenen

ich habe mir meine beiden Prüfungen testieren lassen

4. aftekenen (afmaken):

aftekenen

zu Ende zeichnen

5. aftekenen (met tekenen afdoen):

aftekenen

zeichnen

we hebben heel wat afgetekend

wir haben eine Menge gezeichnet

af·te·ke·nen² <tekende zich af, h. zich afgetekend> [ɑftekənə(n)] VERB wk ww

aftekenen zich aftekenen (zichtbaar, merkbaar worden):

aftekenen

sich abzeichnen

zich aftekenen tegen een achtergrond

sich auf einem Hintergrund abzeichnen

Beispielsätze für aftekenen

papieren aftekenen

Papiere abzeichnen

een bloem aftekenen

eine Blume abzeichnen

zich aftekenen tegen een achtergrond

sich auf einem Hintergrund abzeichnen

de plattegrond van een plein aftekenen

den Grundriss eines Platzes zeichnen

ik heb mijn twee tentamens laten aftekenen

ich habe mir meine beiden Prüfungen testieren lassen