Übersetzungen für „anliegendes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

vlie·gend [vliɣənt] ADJ

vliegend

fliegend

een vliegend blad [o. blaadje ] gesch.

eine Flugschrift

het vliegend hert

der Hirschkäfer

vliegende hond

Flughund m

vliegende schotel

fliegende Untertasse f

met vliegende start SPORT

mit fliegendem Start

een vliegende storm

ein heftiger Sturm

in vliegende vaart

in voller Fahrt

de Vliegende Hollander

der Fliegende Holländer

aan·lig·gend [anlɪɣənt] ADJ

aanliggend

anliegend

vlie·ge·nier <vliegenier|s> [vliɣənir] SUBST m

vliegenier

Flieger m

op·vlie·gend <opvliegende, opvliegender, opvliegendst> [ɔpfliɣənt] ADJ

opvliegend

aufbrausend

opvliegend

jähzornig

opvliegend

hitzköpfig

be·lie·gen <beloog, h. belogen> [bəliɣə(n)] VERB trans

beliegen

belügen

beliegen

anlügen

af·vlie·gen² <vloog af, h./i. afgevlogen> [ɑfliɣə(n)] VERB trans (een afstand afleggen)

afvliegen

fliegen

in·vlie·gen¹ <vloog in, h. ingevlogen> [ɪnvliɣə(n)] VERB intr

1. invliegen (zich vliegend begeven in):

invliegen

(hin)einfliegen in +Akk

het vijandelijk gebied invliegen

in das feindliche Gebiet einfliegen

2. invliegen (met grote snelheid binnengaan):

invliegen

hineinrasen

invliegen

losrasen

met volle snelheid vloog de trein de tunnel in

in voller Fahrt raste der Zug in den Tunnel

er invliegen übtr

hereinfallen

aan·vlie·gen¹ <vloog aan, h. aangevlogen> [anvliɣə(n)] VERB trans

1. aanvliegen (vliegend naderen):

aanvliegen

anfliegen

2. aanvliegen übtr (aanvallen):

aanvliegen

angreifen

3. aanvliegen luchtv.:

aanvliegen

einfliegen

levensmiddelen aanvliegen

Lebensmittel einfliegen

vlie·gen·gaas [vliɣə(n)ɣas] SUBST nt geen Pl

vliegengaas

Fliegendraht m

vliegengaas

Fliegengitter nt