Übersetzungen für „ausdeichen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

spee·chen <speechte, h. gespeecht> [spiːtʃə(n)] VERB intr

speechen

eine Rede [o. Ansprache] halten

jui·chen <juichte, h. gejuicht> [jœyxə(n)] VERB intr

juichen

jauchzen

juichen

jubeln

aus·pi·ci·ën [ɑuspisijən]

auspiciën

Auspizien Pl

onder auspiciën van de KNVB

unter den Auspizien des KNVB

toe·jui·chen <juichte toe, h. toegejuicht> [tujœyxə(n)] VERB trans

1. toejuichen (juichend toeroepen):

toejuichen

zujubeln

2. toejuichen (goedkeuren):

toejuichen

begrüßen

af·la·chen <lachte af, h. afgelachen> [ɑflɑxə(n)] VERB intr

heel wat aflachen

aus dem Lachen nicht (mehr) herauskommen

aan·la·chen <lachte aan, h. aangelachen> [anlɑxə(n)] VERB intr

aanlachen

anlachen +Akk

de fortuin lacht hem aan

das Glück ist ihm hold

de roem lacht hem aan

ihm winkt der Ruhm

uit·la·chen¹ <lachte uit, i. uitgelachen> [œytlɑxə(n)] VERB intr (ten einde lachen)

uitlachen

auslachen

ze raakte maar niet uitgelachen

sie kam aus dem Lachen gar nicht mehr raus ugs

dood·la·chen <lachte zich dood, h. zich doodgelachen> [dotlɑxə(n)] VERB wk ww

doodlachen zich doodlachen:

doodlachen

sich totlachen

om je dood te lachen

zum Totlachen

ku·chen <kuchte, h. gekucht> [kʏxə(n)] VERB intr

kuchen

hüsteln

kuchen

sich räuspern

dou·chen <douchte, h. gedoucht> [duʃə(n)] VERB intr

douchen

(sich) duschen

lun·chen <lunchte, h. geluncht> [lʏnʃə(n)] VERB intr

lunchen

lunchen

lunchen

zu Mittag essen