Übersetzungen für „aussieben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈaus·sie·ben VERB trans

1. aussieben (mit Sieb entfernen):

aussieben

uitzeven

aussieben

uitziften ook fig.

2. aussieben (aussondern):

aussieben

selecteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für einen ausgewogenen Luftstrom sorgen Leitbleche, die auch das gründliche Aussieben bei Fahrten am Hang gewährleisten sollen.

de.wikipedia.org

Ausgesiebt wurde bis zu einer Mindestgröße von 2 mm, 2 bis 5 cm große Fundstücke wurden einzeln gescannt und dreidimensional verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die alle Maßnahmen begleitenden bauarchäologischen Untersuchungen schließen auch das Aussieben der Fehlboden- und Wandverfüllungen mit ein.

de.wikipedia.org

Durch Aussieben erhielt man 1300 Zentner Stückkohle, der Rest war besagte Gruskohle, welche auf Halde geschüttet wurde.

de.wikipedia.org

Durch geeignete Verwendung von Schwingkreisen konnte man die gewünschte Oberschwingung aussieben.

de.wikipedia.org

Für die Bodenanalyse wird der Feinboden ausgesiebt (Maschenweite 2 mm).

de.wikipedia.org

Wenn dabei das Bessere vom Schlechten getrennt werden soll wie etwa beim Aussieben, spricht man von Reinigung.

de.wikipedia.org

Durch lange Haare an den Innenflächen des Epiprocts und der Paraprocten wird zudem das Atemwasser gereinigt, indem Schmutzpartikel wie in einem Netz ausgesiebt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde eine Kohlenwäsche mit einem doppelten System zur Aufbereitung der Kohlen für die Kokerei und zum Aussieben der Nußkohlen erbaut.

de.wikipedia.org

Im mechanischen Teil wird der Abfall auf eine Korngröße von maximal 150 Millimeter zerkleinert und anschließend in drei Kornfraktionen ausgesiebt.

de.wikipedia.org