Übersetzungen für „cywilne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bürgerliches Recht

prawo nt cywilne

Zivilrecht

prawo nt cywilne

Zivilleben

życie nt cywilne

Zivilklage

powództwo nt cywilne

Zivilehe

małżeństwo nt cywilne

Zivil

ubranie nt cywilne

Zivil tragen

nosić ubranie cywilne

bürgerliches/öffentliches Recht

prawo cywilne/publiczne

Übersetzungen für „cywilne“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

prawo cywilne

Zivilrecht nt

powództwo cywilne

Privatklage f

powództwo cywilne

Zivilklage f

ubranie cywilne

zivile Kleidung f

ubranie cywilne

Zivil nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sąd kapturowy generalny rozstrzygał sprawy karne, cywilne i wybrane sprawy skarbowe, nie wyłączając sporów zaistniałych w trakcie podróży do miejsca elekcji.

pl.wikipedia.org

Jeżeli materiał dowodowy ujawniony w toku rozprawy nie wystarczał do rozstrzygnięcia powództwa cywilnego, a uzupełnienie tego materiału spowodowałoby znaczną przewlekłość postępowania, sąd pozostawiał powództwo cywilne bez rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org

Następnie próbował zdobyć cywilne ubranie od napotkanej kobiety, ale przyprowadziła ona żołnierzy sowieckich, którzy go aresztowali i zabrali do obozu jenieckiego.

pl.wikipedia.org

Brakowało mundurów, płaszczy i chlebaków, więc z tego powodu wielu żołnierzy posiadało nadal cywilne ubrania, podarte buty oraz różnego rodzaju walizki i tobołki.

pl.wikipedia.org

Actiones stricti iuris to powództwa cywilne, pochodzące z najdawniejszego prawa rzymskiego (prawa kwirytów), gdzie swoboda działania sędziego była bardzo ograniczona.

pl.wikipedia.org

W praktyce adwokackiej prowadzi głównie sprawy karne, sprawy cywilne z zakresu dóbr osobistych i prawa prasowego oraz sprawy tzw. kredytów frankowych przeciwko bankom.

pl.wikipedia.org

Tam miał zaatakować cele cywilne, stację transformatorową i most.

pl.wikipedia.org

Niemieckie kierownictwo wojskowe i cywilne świadomie i bez oporu zaakceptowało ten ludobójczy plan.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, by zminimalizować ilość trujących gazów (np. tlenku węgla), cywilne materiały wybuchowe muszą mieć zerowy bilans tlenowy.

pl.wikipedia.org

Począwszy od 1962 roku patrole saperskie przystępują do prac minerskich po uprzednim powiadamianiu przez instytucje cywilne lub osoby prywatne.

pl.wikipedia.org