Übersetzungen für „śledczym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

in Untersuchungshaft sitzen

siedzieć w areszcie śledczym

Untersuchungshäftling

więzień m w areszcie śledczym

Untersuchungsgefangene

więzień (więźniarka) m (f) w areszcie śledczym

jdn in Untersuchungshaft nehmen

osadzić kogoś w areszcie śledczym

Fortdauer der Untersuchungshaft

trwanie zatrzymania w areszcie śledczym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

III 1937 aresztowany i osadzony na rok w areszcie śledczym.

pl.wikipedia.org

Pasażerowie, konduktorzy i inni pracownicy kolei będący w pociągu powiedzieli śledczym, że nie słyszeli głośnego hałasu, który normalnie powstaje przy zaciągnięciu hamulca bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Psychopata nie tylko wiesza swoje kolejne ofiary, ale zostawia śledczym zaszyfrowane wskazówki wzorowane na grze w odgadywanie słów zwanej wisielcem.

pl.wikipedia.org

W 1935 roku budynek został przekazany służbom śledczym policji i więzienie było wykorzystywane jako areszt.

pl.wikipedia.org

Podczas badania układu paliwowego znaleziono kilka kawałków taśmy i czerwony skrobak, co przywiodło śledczym na myśl możliwość zatorów.

pl.wikipedia.org

W 1994 na fakultecie dochodzeniowo-śledczym utworzono pierwszy kurs żeński, jednakże wkrótce zaprzestano takiego kształcenia.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie zagadki kryminalnej przynosi schwytanie psychopatycznego mordercy-homoseksualisty, który umykając śledczym, często kamuflował się pod przebraniem kobiety.

pl.wikipedia.org

Efektem działań informatyków śledczych są cyfrowe materiały dowodowe, przygotowane zgodnie z duchem dochodzeniowo-śledczym (ang. forensically sound).

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w literaturze faktu, dziennikarstwie śledczym i eseistyce dotyczącej zjawisk społecznych.

pl.wikipedia.org

Konferansjer szczegółowo analizuje możliwe przyczyny upadku poety, w miarę rozwoju akcji staje się coraz bardziej dziennikarzem śledczym.

pl.wikipedia.org