Übersetzungen für „ślepym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Tomaten auf den Augen haben ugs

być ślepym ugs

blind wie ein Maulwurf sein

być ślepym jak kret

Übersetzungen für „ślepym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

być ślepym na coś

blind für etw sein

znaleźć się w ślepym zaułku

in eine Sackgasse geraten übtr

być ślepym narzędziem swoich przełożonych

ein blindes Werkzeug seiner Vorgesetzten sein

być ślepym na jedno oko

auf einem Auge blind sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mewy, kierowane ślepym instynktem, traktują jak własne jaja także drewniane cylindry.

pl.wikipedia.org

Krocionóg krwawoplamy jest zwierzęciem ślepym – nie ma oczu.

pl.wikipedia.org

Eimeria intricata pasożytuje w jelicie cienkim, jelicie ślepym oraz okrężnicy.

pl.wikipedia.org

Torbiel przewodu tarczowo – językowego, torbiel środkowa szyi — powstaje z przetrwałego przewodu tarczowo –językowego z otworem ślepym na grzbiecie języka.

pl.wikipedia.org

Na parterze, pozbawionym otworów okiennych (ślepym), mieściła się kuchnia i spiżarnia z niewielkim loszkiem, usytuowanym pod podłogą i wyłożonym drewnem; w trakcie wykopalisk na dnie loszku znaleziono żelazny klucz.

pl.wikipedia.org

Odznaczają się prostym żołądkiem i długim jelitem ślepym z florą umożliwiającą trawienie błonnika.

pl.wikipedia.org

Eimeria zurnii pasożytuje w jelicie cienkim, jelicie ślepym oraz okrężnicy.

pl.wikipedia.org

Walczyła w szeregach ruchu oporu podczas drugiej wojny domowej, potem porzuciła wojaczkę, by prowadzić lukratywny interes, razem z bratem, ślepym od czasu wojny.

pl.wikipedia.org

Eimeria polita pasożytuje w jelicie cienkim, jelicie ślepym oraz okrężnicy.

pl.wikipedia.org

W środkowej części jest umieszczona skarpa, która przedziela fryz ze ślepym maswerkiem pod rustykowym profilem oraz gzymsem.

pl.wikipedia.org