Übersetzungen für „żywca“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

na żywca ugs (operacja)

ohne Narkose [o. Betäubung]

na żywca (transmisja)

Liveübertragung f

na żywca (transmisja)

Direktübertragung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zajmuje się ono rozwojem i propagowaniem szeroko rozumianej kultury Żywca i okolic poprzez prowadzenie widowisk, wystaw, prelekcji i konkursów, a także działalność wydawniczą.

pl.wikipedia.org

Drogą tą wiele razy przechodzono samotnie, bez asekuracji („na żywca”).

pl.wikipedia.org

Obcięcia kończyn, usunięcia guzów, ropni, zszycia ran wykonywano „na żywca”, bowiem alkohol lub opium były mało skuteczne lub źle stosowane.

pl.wikipedia.org

Zestawy do łowienia na żywca mają na tyle wyporny spławik, aby żywiec nie mógł przekroczyć pewnej głębokości wody i ukryć się w podwodnej roślinności.

pl.wikipedia.org

Bulok został ujęty podczas drzemki, rozbrojony i doprowadzony do Żywca na rozprawę.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył w ponad 60 krajowych i zagranicznych konferencjach i sympozjach naukowych oraz seminariach dla producentów mleka i żywca wołowego.

pl.wikipedia.org

Bojąc się, że miejscowa ludność będzie chciała odbić hetmana zbójnickiego, zbudowano tratwę, którą spławiono schwytanego do Żywca.

pl.wikipedia.org

W pobocznej prawej na błękitnym tle znajduje się herb miasta Żywca: złoty orzeł śląski nad czarną głową żubra.

pl.wikipedia.org

PQS jest otwarty dla wszystkich producentów i obejmuje cały proces produkcyjny: hodowlę, produkcję prosiąt, żywca, obrót przedubojowy, ubój, przetwórstwo i dystrybucję.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy w 78% zajmują się rolnictwem: 23% trudni się hodowlą żywca, pozostała część tej grupy to sadownicy wiśni, aronii, maliny, jabłka oraz porzeczki.

pl.wikipedia.org