Übersetzungen für „Dienstpflicht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Di̱e̱nstpflicht <‑, ‑en> SUBST f

1. Dienstpflicht (Bürgerpflicht):

Dienstpflicht

obowiązek m służby

2. Dienstpflicht (Pflicht im Dienstverhältnis):

Dienstpflicht

obowiązek m służbowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bestand Dienstpflicht für Männer, man konnte sich jedoch freikaufen.

de.wikipedia.org

Sie standen vor allem im Zusammenhang mit ausländischem Staatsdienst und militärischen Dienstpflichten.

de.wikipedia.org

Zu seinen Dienstpflichten gehörte auch das Komponieren und die Ausbildung von Sängerknaben.

de.wikipedia.org

Größter Grundbesitzer war der König und neben ihm die Kirche, deren einzelne Güter meist wie Ritterlehen mit öffentlicher Dienstpflicht behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Auch bestand nach Invalidität infolge der Dienstpflicht kein Anspruch auf soziale Leistungen.

de.wikipedia.org

Durch Erhöhung der Dienstpflicht der schollenpflichtigen bäuerlichen Untertanen standen auf den adeligen Gütern genügend billige Arbeitskräfte zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Freiheit bezog sich auf die Freistellung von Dienstpflichten, die Höfe waren aber dennoch zu dieser Zeit Allode des Stiftes und abgabepflichtig.

de.wikipedia.org

Verdienste im öffentlichen Dienst können nur dann Anlass zur Verleihung sein, wenn sie weit über die Erfüllung der beamtenrechtlichen Dienstpflichten oder dienstvertraglichen Pflichten hinausgehen.

de.wikipedia.org

Die zivilen Dienstpflichten können grob in drei grundlegende Arten eingeteil werden.

de.wikipedia.org

Das Straffreiheitsgesetz griff bei ihm nicht, weil er nicht im Rahmen seiner Dienstpflicht handelte.

de.wikipedia.org