Übersetzungen für „atłasowy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

atłasowy [atwasovɨ] ADJ

1. atłasowy (z atłasu):

atłasowy

Atlas-

atłasowa suknia

Atlaskleid nt

2. atłasowy übtr (gładki):

atłasowy skóra

zart

atłasowy skóra

fein

Beispielsätze für atłasowy

atłasowy serdaczek

Weste aus Atlas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Do wypełnienia wzorów i tła stosuje się wszystkie sploty zasadnicze: płócienny, skośny, atłasowy, jak również ich pochodne.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ówczesną modą jest ubrany w atłasowy kombinezon w ciemnoniebieskim kolorze, z białym kołnierzem i mankietami obszytymi koronką oraz różową jedwabną przepaską w talii.

pl.wikipedia.org

Atłas wykonuje się splotem atłasowym z przędzy bawełnianej lub włókien wiskozowych.

pl.wikipedia.org

Obecnie obydwa sploty nazywa się atłasowymi, z opisem (wątkowy lub osnowowy) określającym przewagę danego układu.

pl.wikipedia.org

Fartuszek panny młodej był długi, sięgał poniżej kolan, środkiem jego biegły dwie lub trzy atłasowe wstążki, u dołu obramowywała go biała, subtelna koronka.

pl.wikipedia.org

W praktyce buduje się sploty atłasowe o raportach od 5 do 12 nitek, z wyjątkiem sześcionitkowego.

pl.wikipedia.org

Rysunki 3 do 6 pokazują wszystkie możliwe wykonania splotu atłasowego, wątkowego (satyny), siedmionitkowego.

pl.wikipedia.org

Klot - gęsta bawełniana tkanina o splocie atłasowym, z wyraźnym połyskiem, używana do wyrobu podszewek ubraniowych, dawniej także chałatów i spodenek gimnastycznych.

pl.wikipedia.org

Były pokryte bardzo często w całości haftami atłasowym i angielskim.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie siedzi kobieta w białym, atłasowym stroju, układającym się w fałdy, spod których wystaje czerwony rękaw spodniej szaty.

pl.wikipedia.org