Übersetzungen für „balowa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ballkleid

suknia f balowa

Ballsaal

sala f balowa

Festsaal (Tanzsaal)

sala f balowa

der Festsaal erstrahlte in hellem Lichterglanz

sala f balowa rozbłysła jasnym blaskiem świateł

Übersetzungen für „balowa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

sala balowa

Ballsaal m

sala balowa

Ballsaal m

suknia balowa

Ballkleid nt

balowa sukienka odprasowała się idealnie

das Ballkleid nt ließ sich mit Bügeln ausgezeichnet auffrischen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W centrum dworu znajdowała się duża sala balowa i salon, od strony ogrodu.

pl.wikipedia.org

W dużych rezydencjach, w przypadku specjalnej okazji, funkcję jadalni przejmowała sala balowa, czyli największe pomieszczenie mogące pomieścić znaczną liczbę gości.

pl.wikipedia.org

Robron (fr. robe ronde - okrągła suknia) – balowa suknia dworska z ciężkich tkanin jedwabnych, o konstrukcji kloszowej.

pl.wikipedia.org

Na parterze znajdowała się owalna sala balowa, wysoka na dwie kondygnacje, gabinet pana domu, salon, sala jadalna, obszerny przedpokój, kuchnia i pomieszczenia dla służby.

pl.wikipedia.org

Organizowane są tu plenery malarskie i różnego rodzaju zabawy, a sala balowa odnajmowana jest na wesela.

pl.wikipedia.org

Sala balowa – duże pomieszczenie, w którym odbywają się imprezy taneczne (bale).

pl.wikipedia.org

Znaczną część zajmuje wielka sala balowa, obejmująca wysokość dwóch kondygnacji, po wschodniej stronie występuje empora wsparta na toskańskich kolumnach.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz cały środek domu zajmowało jedno wielkie pomieszczenie, służyło zarówno jako sień, sala balowa jak i living room.

pl.wikipedia.org

Sala balowa mieściła się w prawym skrzydle dworu, jej strop był wsparty dwiema kolumnami, ustawionymi na środku sali.

pl.wikipedia.org

Sala hiszpańska powstała w latach 1569–1572 jako sala balowa.

pl.wikipedia.org