Übersetzungen für „bezpośredniość“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

bezpośredniość <Gen ‑ści, kein Pl > [bespoɕredɲoɕtɕ] SUBST f geh

bezpośredniość

Direktheit f

bezpośredniość

Einfachheit f

bezpośredniość

Unmittelbarkeit f

bezpośredniość

Natürlichkeit f

bezpośredniość zachowania

Natürlichkeit im Verhalten

Beispielsätze für bezpośredniość

bezpośredniość zachowania

Natürlichkeit im Verhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Afrykański kardynał zafascynował młodego seminarzystę bezpośredniością, otwartością i wspaniałym poczuciem humoru.

pl.wikipedia.org

Język przekładu zachowuje cechy języka mówionego, z jego prostotą, bezpośredniością i chropowatością.

pl.wikipedia.org

Mili swoją niewinnością, bezpośredniością, współczuciem powoli zmienia jego postawę do ludzi.

pl.wikipedia.org

Dał się tam poznać jako wyrazisty mówca, odznaczający się niezwykłą bezpośredniością i dosadnością wypowiedzi, co jednych raziło, ale podobało się innym.

pl.wikipedia.org

Bezpośredniość, z jaką opisywał własne życie intymne, przyczyniła się do posądzania pisarza o naturę ekshibicjonistyczną.

pl.wikipedia.org

Ich cechami jest bezpośredniość wyrazu, jasność konstrukcji składniowej oraz czerpanie z topiki klasycznej, dostosowanej do lokalnych okoliczności i potrzeb.

pl.wikipedia.org

Ustanawia on dwie naczelne zasady – bezpośredniość i powszechność.

pl.wikipedia.org

Węgierscy żołnierze bardzo lubili młodego dowódcę z powodu jego znajomości języka węgierskiego, odpowiedzialnego myślenia o podwładnych, bezpośredniości i osobistej odwagi.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla niej są zwroty do określonej osoby lub słuchaczy, bezpośredniość wypowiedzi, realistyczność, ekspresja.

pl.wikipedia.org

Zyskuje realizm i bezpośredniość przekazu, lecz jednocześnie upraszcza się fabuła, wokalne opisy wydarzeń muszą być siłą rzeczy mocno ograniczone.

pl.wikipedia.org