Übersetzungen für „chełpić się“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

chełpić się <‑pi się; Imperf chełp się> [xewpitɕ ɕe] VERB refl

chełpić się czymś

sich Akk mit etw brüsten

chełpić się czymś

mit etw prahlen

Beispielsätze für chełpić się

chełpić się czymś

mit etw prahlen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Osoba szczycąc się wiedzą na temat wina, może ukazywać swoje wyrafinowanie, a sygnalizując, ile jest w stanie zapłacić za butelkę wina, może chełpić się swoją zamożnością.

pl.wikipedia.org

Duchowni zaniedbujący swoje obowiązki chełpią się świecką rozpustą; przy wtórze lutni mnich i zakonnica śpiewają pełnym głosem, a jednocześnie wpatrują się w placek.

pl.wikipedia.org

Chełpiła się tym, że ona ma siedmiu synów i siedem córek.

pl.wikipedia.org

Taylor chełpi się statusem mężczyzny zajętego, tkwiącego w długotrwałym związku.

pl.wikipedia.org

Najstarszy poszedł do baru, gdzie chełpił się swą różdżką, jednak nocą inny czarodziej zabrał mu wyjątkową różdżkę i zabił go.

pl.wikipedia.org

Estela była kobietą próżną i zarozumiałą – aż do śmierci chełpiła się tym, że zdobyła miłość, a później przyjaźń pisarza, m.in. chwaląc się kolekcją listów miłosnych.

pl.wikipedia.org

W trakcie śledztwa bez ogródek opisywał popełniane zbrodnie, nie krył również swoich morderczych planów i zamiarów, chełpiąc się swoim zamiłowaniem do krwi i uśmiechając na zdjęciach z wizji lokalnych.

pl.wikipedia.org

Jest również megalomanem – chełpi się swoją wielkością i znaczeniem swoich czynów, nieustannie poszukuje sposobności do dowiedzenia swojej odwagi i siły.

pl.wikipedia.org

Samuraje portretowani w filmach z tego okresu są z reguły samotnikami, bardziej skłonnymi do skrywania swych umiejętności w zakresie szermierki, niż do chełpienia się nimi.

pl.wikipedia.org

Jest dumny, pewny siebie, chełpi się swoimi osiągnięciami, nie są one jednak w utworze gloryfikowane.

pl.wikipedia.org