Übersetzungen für „ciągłych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

reparaturanfällig

wymagający ciągłych napraw

diese ständigen Brüskierungen nehme ich nicht mehr hin!

nie zniosę dłużej tych ciągłych policzków!

ich bekomme diese ständigen Streitereien langsam über

mam powoli dość tych ciągłych kłótni

bei Andauer der Regenfälle kann es zu Überschwemmungen kommen

w przypadku ciągłych opadów deszczu może dojść do powodzi

Übersetzungen für „ciągłych“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mam dość tych twoich ciągłych tłumaczeń

ich habe deine ständigen Rechtfertigungen satt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Psychologia klęski, cofania się, ciągłych odwrotów została nareszcie przełamana.

pl.wikipedia.org

Można też rozpatrywać inne kategorie o tej samej klasie obiektów, np. kategorię przestrzeni metrycznych i odwzorowań ciągłych oraz kategorię przestrzeni metrycznych i odwzorowań jednostajnie ciągłych.

pl.wikipedia.org

W jej obrębie odbywają się głównie ruchy izostatyczne, mogące przyczyniać się do tworzenia odkształceń nieciągłych lub odkształceń ciągłych o znacznych rozmiarach.

pl.wikipedia.org

Zamiast jednak opierać nadbudówkę na opływowych wspornikach, przytwierdzono ją do pływaków za pomocą ciągłych, płaskich elementów o dużym nachyleniu – całość tworzy strukturę trudną do wykrycia przez radar.

pl.wikipedia.org

Teoria sprężystości – dział mechaniki ośrodków ciągłych badający odkształcenia sprężyste ciał stałych, powstałe pod wpływem działania sił zewnętrznych i innych czynników np. zmiany temperatury.

pl.wikipedia.org

Ziemie pomorskie stały się miejscem ciągłych penetracji duńskich.

pl.wikipedia.org

PRINCE2 zwraca uwagę na potrzebę dobrej organizacji i regularną wymianę informacji pomiędzy interesariuszami, co może być odbierane jako zachęta do ciągłych bezproduktywnych spotkań zabierających czas niezbędny na rzeczywistą pracę.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w czasach ciągłych wojen dziewcząt na wydaniu było znacznie więcej niż mężczyzn skłonnych do żeniaczki znalezienie odpowiedniego kandydata na męża nie było łatwe.

pl.wikipedia.org

Zatem nie ma prawdziwej teleologii w poruszaniu się ciał, bo wszystko to zostaje zredukowane do zarządzanych prawami kolizji i ich ciągłych rekonfiguracji.

pl.wikipedia.org

Czworonogi takie jak psy, posiadają dobrze rozwinięte więzadła karkowe, których elastyczność pozwala im utrzymywać głowę w pionie bez ciągłych nakładów energii muskularnej.

pl.wikipedia.org