Übersetzungen für „ciasnoty“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kompartmentsyndrom nt MED

zespół ciasnoty przedziałów międzypowięziowych m

sie wollte hinaus aus der kleinstädtischen Enge

chciała wydostać się z tej małomiasteczkowej ciasnoty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z powodu ciasnoty miejsca bitwy – jazda pruska nie ustawiła się na skrzydłach lecz za piechotą.

pl.wikipedia.org

Dotyczyły one głównie ciasnoty kabiny oraz zbyt niskiego umiejscowienia statecznika poziomego co przy lądowaniu w terenie skutkowało jego wyrwaniem.

pl.wikipedia.org

Schroniska prawdopodobnie mogły być wcześniej odwiedzane, gdyż w większości oświetla je dzienne światło i nie ma przy ich przejściu większych trudności (oprócz ciasnoty korytarzy).

pl.wikipedia.org

Szybkość osiągnięto jednak kosztem ciasnoty w pomieszczeniach i mniejszej wytrzymałości kadłuba.

pl.wikipedia.org

Miał pięcioro dzieci i z powodu ciasnoty nie był w stanie długo gościć siostry i jej rodziny.

pl.wikipedia.org

Czytelnicy i bibliotekarze cierpieli z powodu ciasnoty i zimna.

pl.wikipedia.org

Jej konstrukcja, dobór oraz sposób przedstawienia zgromadzonych eksponatów ma wywoływać u zwiedzających poczucie ciasnoty, osaczenia i represyjności, które powtarzają się w relacjach Żydów stłoczonych w gettach.

pl.wikipedia.org

Czerwień tej partii obrazu podkreśla kolor dachów domów odcinając się wyraźnie od otoczenia, co wywołuje poczucie ciasnoty i ograniczoności.

pl.wikipedia.org

Zwarty, gęsto podszyty drzewostan wywoływał wrażenie ciasnoty i zamknięcia, a ograniczenie widoczności u wielu użytkowników wzbudzało niepokój i lęk.

pl.wikipedia.org

Z powodu ciasnoty mógł wyjść jedynie głową w przód.

pl.wikipedia.org