Übersetzungen für „czystego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

aus [purer] Bequemlichkeit

z [czystego] wygodnictwa

Reinluftgebiet

obszar m czystego powietrza

Ertragswert

skapitalizowana wartość f czystego dochodu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czynsz dzierżawny wynosił 8% czystego zysku spółki, ale nie był regularnie płacony państwu i w 1938 zaległości z tego tytułu wynosiły ponad 29 milionów złotych.

pl.wikipedia.org

Suprematyzm był zakorzeniony w jego pragnieniu wyjścia poza tradycyjne przedstawianie tematu w kierunku sztuki czystego koloru i form geometrycznych.

pl.wikipedia.org

Z czystego srebra i miedzi śrutowanej sporządzano stóp zgodny z ordynacją, a czuwał nad tym specjalny urzędnik zwany wardajnem.

pl.wikipedia.org

Uznano również, że zbyt bliskie związki z hinduizmem zagrażają kulturze sikhijskiej i rozpoczęto starania o powrót do zasad "czystego" sikhizmu.

pl.wikipedia.org

Przykładem czystego systemu pucharowego z rozstawieniami są turnieje tenisowe lub snookerowe.

pl.wikipedia.org

Elektrotechnicy mogą się znaleźć w środowisku nieskazitelnie czystego laboratorium zakładu przemysłowego, biurach firmy konsultingowej lub na terenie kopalni.

pl.wikipedia.org

Odmiana charakteryzuje się wysokim stopniem przekrystalizowania, wysoką (sięgającą do 90%) zawartością czystego węglanu wapnia oraz niską zawartością tlenku magnezu.

pl.wikipedia.org

Dlatego też, od 1911, zajmował się analizą kształtów kubistycznych i szybko doszedł do wyodrębnienia czystego planu malarskiego.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od krytyki poszczególnych przekonań, procedura krytyczna zmierza do zbadania „zdolności rozumu do wszelkiego czystego poznania a priori”.

pl.wikipedia.org

Powstaje przez wyciskanie jabłek i jest bardziej mętny i kwaśny w porównaniu do czystego soku jabłkowego, co jest wynikiem dodania pulpy jabłkowej do napoju.

pl.wikipedia.org