Übersetzungen für „delektować się“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

delektować się <‑tuje się> [delektovatɕ ɕe] VERB refl geh

delektować się czymś (smakować)

etw genießen

delektować się czymś (rozkoszować się)

sich Akk an etw Dat ergötzen geh

delektować się czymś (rozkoszować się)

sich Akk an etw Dat delektieren geh

Beispielsätze für delektować się

delektować się czymś (smakować)

etw genießen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Prostytutki podczas oddawania się kapłanom spełniały akt seksualny z namiestnikami boskimi, delektowały się więc boskością; gdy oddawały się pielgrzymom, przekazywały im boskie rozkosze.

pl.wikipedia.org

Ma to oznaczać, że każdy gość ma prawo delektować się pobytem w kawiarni i nie może czuć presji opuszczenia jej po wypiciu swojej filiżanki kawy.

pl.wikipedia.org

Do wybuchu rewolucji w 1917 głównie rodzina carska, arystokraci, wysocy rangą urzędnicy państwowi i bogaci kupcy mogli delektować się wykwintnym jedzeniem.

pl.wikipedia.org

Średniowieczny motet zapoczątkował tradycje wyszukanych gatunków muzycznych, którymi delektowali się koneserzy w różnych epokach.

pl.wikipedia.org

Pracując od świtu do nocy z purytańską wytrwałością zaszczepioną mu od małego przez matkę w tym czasie delektuje się, jak to później określił, we „wszystkich metodach i systemach pracy biurowej”.

pl.wikipedia.org

Jest także oszczędna w stosowaniu przypraw, przez co możemy delektować się prawdziwym, delikatnym smakiem i subtelnymi dodatkami, którymi zwykle są imbir, wino ryżowe, sos sojowy lub sos ostrygowy.

pl.wikipedia.org

Wyrzucała mu, że nie potrafi delektować się rozkoszą i zaczęła cierpieć na palpitacje, zawroty głowy i wapory.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie zaznaczył, że trzeba przestać delektować się krwią zanim serce ofiary przestanie bić w przeciwnym wypadku pijący wampir może zginąć.

pl.wikipedia.org

Jest dla odmiany obłudą, która potępia zjedzenie przez ubogiego w dniu postu przypadkowo otrzymanego mięsa, a dozwala bogatemu delektować się wyszukanymi potrawami rybnymi lub jarskimi.

pl.wikipedia.org