Übersetzungen für „dodania“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dem habe ich nichts [mehr] hinzuzufügen

nie mam nic [więcej] do dodania

ihren geistvollen Bemerkungen war nichts hinzuzufügen

do jego błyskotliwych uwag nie było nic do dodania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Potrzeba zwiększenia przepustowości odświeżyła plany dodania 220 wagonów do systemu oraz zmiany tras niektórych pociągów w celu odciążenia najbardziej zatłoczonych stacji.

pl.wikipedia.org

W tej zakładce mamy możliwość dodania profilu, aby używać go do logowania dostępu do zasobów udostępnionych.

pl.wikipedia.org

Nowelizacja tiret w postaci dodania nowego lub usunięcia tiret powoduje niejednoznaczność w późniejszym powoływaniu się na znowelizowany tekst.

pl.wikipedia.org

Dokonano ujednolicenia kroju i barw tych ubiorów, dodano kolorowe wyłogi, srebrno-karmazynowe szarfy i temblaki oraz naramienniki z pętlicami dla dodania „dystynkcji” oficerom husarii, pancernych i lekkiej jazdy.

pl.wikipedia.org

Bardzo dużo załóg zginęło podczas próby lądowania na jednym silniku, w razie dodania gazu na jedynym pracującym silniku maszyna półbeczką przewracała się na plecy.

pl.wikipedia.org

Technika ta jest wykorzystywana do zmieniania zachowania programów lub dodania do nich nowych funkcjonalności.

pl.wikipedia.org

W budownictwie hydratacja oznacza zbiór reakcji chemicznych i procesów fizycznych zachodzących od momentu dodania wody do spoiwa.

pl.wikipedia.org

Internauci czytający daną notkę mają możliwość dodania własnego komentarza lub wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Enzym do poprawnej pracy wymaga dodania do buforu surowiczej albuminy wołowej.

pl.wikipedia.org

Powstaje przez wyciskanie jabłek i jest bardziej mętny i kwaśny w porównaniu do czystego soku jabłkowego, co jest wynikiem dodania pulpy jabłkowej do napoju.

pl.wikipedia.org