Übersetzungen für „dorównuje“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er steht ihr an Intelligenz nicht nach

on dorównuje jej inteligencją

an Schönheit ist keine deinesgleichen

żadna nie dorównuje ci pięknością

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Umiarkowanych rozmiarów przedplecze mniej więcej dorównuje długością głowie i krótkim, kwadratowym w zarysie pokrywom (tegminom).

pl.wikipedia.org

Bruzda czułkowa na ryjku jest owalna i prawie dorównuje mu szerokością.

pl.wikipedia.org

Wielkością dorównuje pustułce, choć dużo rzadziej można go spotkać.

pl.wikipedia.org

Możliwościami deduplikacja progresywna dorównuje tej o zmiennej wielkości bloku, rozpoznając wszelkie zmiany dokonane w dowolnym miejscu pliku, co wyraźnie zwiększa współczynnik kompresji.

pl.wikipedia.org

Drugi segment ma kształt okrągły, a trzeci jest trójkątny i wydłużony, nie dorównuje jednak długością kolejnemu.

pl.wikipedia.org

Wielkością dorównuje prawie wróblowi, a wyraźniej mniejsza jest od jerzyka.

pl.wikipedia.org

Poza tym dikreozaur wydaje się bardziej bazalny od amargazaura, nie dorównuje mu w długościach rozwidlonych wyrostków kręgów ani wyrostka skrzydłowatego.

pl.wikipedia.org

Wnętrze kościoła, jakkolwiek utrzymane w duchu rokoka, nie dorównuje wspaniałością wystrojowi zewnętrznemu.

pl.wikipedia.org

W tej technice masa tratwy dorównuje niemal masie maszynerii, której wibracje tłumi.

pl.wikipedia.org

Jest to również pierwsza książka w języku francuskim, która poziomem artystycznym i literackim dorównuje dziełom klasyków greckich i rzymskich.

pl.wikipedia.org