Übersetzungen für „dowcipem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Optimismus/Geist versprühen

tryskać optymizmem/dowcipem fig

Übersetzungen für „dowcipem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

błyszczeć dowcipem

durch Witz glänzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jakkolwiek nie stanowią najważniejszego tytułu do sławy autora, odznaczają się wszystkimi zaletami jego pióraː zwięzłością, swobodą, lekkością, powagą, dowcipem i intencją moralną.

pl.wikipedia.org

Po obejrzeniu ostatnich wyczynów w tej dziedzinie komedja przynosi nam wyraźne odprężenie i ulgę, zwłaszcza komedja zakrapiana swoistym humorem i zdrowym dowcipem”.

pl.wikipedia.org

Pewien rodzaj stylu literackiego szczególnie przydatnego w polemikach, charakteryzującego się błyskotliwością, sięganiem do paradoksów, dowcipem, sentencjonalnością służącą wyrażaniu ogólnych refleksji o świecie i człowieku.

pl.wikipedia.org

Fescenniny były często złośliwe i uszczypliwe, cechując się ciężkim i dosadnym dowcipem.

pl.wikipedia.org

Biron ma na przykład przez cały rok zabawiać głuchoniemych swym dowcipem.

pl.wikipedia.org

Pochlebstwami i prześmiewczym dowcipem zdobył sobie sympatię króla, jednak jego zazdrość i okrucieństwo w stosunku do innych królewskich faworytów i dworzan nie pozwalały mu piąć się wyżej.

pl.wikipedia.org

Po raz kolejny odznaczył się tu umiejętnością transformacji (grał człowieka dwadzieścia lat starszego od siebie), dużym dowcipem, ale i wiarygodnością.

pl.wikipedia.org

Skrzą się one dowcipem i humorem, ukazują jednak ludzką samotność we współczesnym świecie.

pl.wikipedia.org

Zaskakiwał niewyczerpanym bogactwem motywów, ciętym dowcipem i bystrością obserwacji.

pl.wikipedia.org

W każdej z tych dyskusji należało błysnąć dowcipem, erudycją, inteligencją.

pl.wikipedia.org