Übersetzungen für „dziesiątków“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

od dziesiątków lat go nie widziałam

ich habe ihn seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Był autorem setek tekstów piosenek, kilkunastu librett operetkowych, dziesiątków pełnospektaklowych programów rewiowych, które sam reżyserował.

pl.wikipedia.org

Barwa ta przetrwała nie zmieniana przez wiele dziesiątków lat aż dzięki setkom tysięcy kurzych jaj (w maju 2005 gmach został pomalowany na kolor żółty).

pl.wikipedia.org

Umieszczenie zbyt wielu podatków w rachunku energetycznym, skutkuje odłączeniami poboru prądu, także wobec dziesiątków tysięcy rodzin, wywołując straty dostawców energii, uwzględniane w kolejnych podwyżkach cen.

pl.wikipedia.org

Główną różnicą jest długość używanych fal: w sejsmice używane są o długości od dziesiątków metrów do kilometrów, w tomografii medycznej rzędu mikrometrów.

pl.wikipedia.org

Płonące szczątki wywołały wiele pożarów, w tym dziesiątków zbiorników ropy, gazów i innych chemikaliów w rafineriach.

pl.wikipedia.org

Za kilka dziesiątków lat trzeba będzie stawić czoło wojnie odwetowej, nawet jeśli chcielibyśmy wspaniałomyślnie oszczędzić naszych wrogów i musimy być wówczas uzbrojeni liczbą zdatnych do walki mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Dziennikarze radia szybko zmieniają ten błahy incydent w mrożącą krew w żyłach opowieść o przedstawicielach dziesiątków niezwykle rzadkich gatunków zwierząt, transportowanych do zoo, którym grozi zagłada.

pl.wikipedia.org

Musimy poważnie rozważyć wycofanie środków wykorzystywanych obecnie dla kryminalizowania dziesiątków milionów ludzi i przeznaczenie ich na politykę redukcji szkód.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie tej powieści to osoby poszkodowane, daremnie od dziesiątków lat zabiegające o sprawiedliwość społeczną, zadośćuczynienie finansowe i możliwości leczenia.

pl.wikipedia.org