Übersetzungen für „entlocken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

entlọcken* VERB trans (mit Mühe oder Geschick hervorbringen)

jdm ein Geheimnis entlocken

skłonić kogoś, by zdradził sekret

einem Instrument Töne entlocken fig

wydobyć dźwięki z jakiegoś instrumentu

Beispielsätze für entlocken

jdm ein Geheimnis entlocken

skłonić kogoś, by zdradził sekret

einem Instrument Töne entlocken fig

wydobyć dźwięki z jakiegoś instrumentu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man glaubte, die im Religionsunterricht vermittelten Glaubenssätze seien im Sinne einer natürlichen Theologie im Menschen angelegt und könnten ihm durch geschicktes Fragen entlockt werden.

de.wikipedia.org

Man kann beiden Saiten der Gitarre Töne entlocken“.

de.wikipedia.org

Wie die Regisseurin ihren kleinen Darstellern Glaubwürdigkeit entlockt, verdient eine eigene Preiskategorie.

de.wikipedia.org

Um ihm Namen zu entlocken, schreckt man auch vor Folter nicht zurück.

de.wikipedia.org

Doch auch durch eine Steigerung der Martern waren ihr keinerlei Enthüllungen zu entlocken.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart wird über Vogelknochen berichtet, denen Töne durch Ansaugen entlockt werden.

de.wikipedia.org

Inwieweit hier Hinweise auf die Täterschaft entlockt werden konnten, hing auch am Geschick des Untersuchenden.

de.wikipedia.org

Leider ist das einzige, was er ihnen an Tönen entlockt, oft ein ohrenbetäubendes Lärm – zum Schrecken seiner Gefährten.

de.wikipedia.org

Die Regierungsmitarbeiter wollen ihm mit Elektroschocks Informationen über die Pläne eines Regierungsgegners entlocken.

de.wikipedia.org

Man entlockt dem Instrument seine Töne, indem man mit zwei hölzernen Klöppeln auf die Buckel am Kopf der Gongs schlägt.

de.wikipedia.org