Übersetzungen für „ingevolge“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ingerować <‑ruje> [iŋgerovatɕ] VERB intr geh, geschr

ingerować w coś

in etw Akk eingreifen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zaostrzającą się sytuację wykorzystali obaj sąsiedzi, głęboko ingerując w politykę koreańską.

pl.wikipedia.org

Swoje propozycje rozwiązań w oświacie opierał o ustrojowe zapisy kolonii, która nie powinna ingerować w życie kulturalne i edukację swoich obywateli.

pl.wikipedia.org

Mogołowie naciskali na zlikwidowanie rytuału sati, pomimo że zwykle niewiele ingerowali w lokalne zwyczaje.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do wielu innych aktorów, nigdy nie ingerował w pracę reżysera.

pl.wikipedia.org

Podmioty praw autorskich długo nie ingerowały w sferę prywatną użytkowników.

pl.wikipedia.org

W wydanie z 1926 roku ingerowała cenzura, tonując treści niewygodne dla kleru.

pl.wikipedia.org

Początkowo nowa administracja nie ingerowała w system nauczania, młodzież cofnięto jednak o jedną klasę i wprowadzono nauczanie języka rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Gubernator był bezpośrednio podległy cesarzowi i choć formalnie jego kompetencje ograniczały się tylko do spraw wojskowych, w rzeczywistości ingerował w niemal wszystkie sprawy wewnętrzne miasta.

pl.wikipedia.org

Nie zgadzał się z tym, żeby syjonizm ingerował w aspekty kulturalno-edukacyjne Żydów.

pl.wikipedia.org

Adaptacja do nowej funkcji mocno ingerowała w pierwotną strukturę architektoniczną wnętrz i elewacji.

pl.wikipedia.org