Übersetzungen für „inscenizować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

inscenizować <‑zuje; perf za‑> [iw̃stseɲizovatɕ] VERB trans THEAT

inscenizować

inszenieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Cezar kazał tu założyć sztuczne jezioro, na którym inscenizowano bitwy morskie (naumachia).

pl.wikipedia.org

Gdy inscenizuję swoją muzykę, to kształty fali stają się pięciokrotnie większe!

pl.wikipedia.org

Inscenizowano powitania dostojników państwowych i kościelnych, prezentowano widowiska związane z kalendarzem liturgicznym, wygłaszano laudacje ku czci dobroczyńców kolegium.

pl.wikipedia.org

Karierę rozpoczynał jako sportowiec, grając m.in. zawodowo w rugby i tenisa, później związał się ze sceną musicalową, inscenizował własne przedstawienia, uczestniczył w realizacjach innych twórców.

pl.wikipedia.org

Zwykle nie rozgrywa się partii "naprawdę", ale inscenizuje się partie ułożone uprzednio.

pl.wikipedia.org

Inscenizował również słuchowiska radiowe, spektakle teatralne i telewizyjne.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie na uniwersytetach inscenizowano dramaty rzymskie, głównie po łacinie.

pl.wikipedia.org

Stąd chętnie korzystali z wywiadów, ankiet i rozmów z ludźmi, niekiedy inscenizując też sytuacje, w których miała ujawnić się prawda.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy takiego zamysłu ekspozycyjnego inscenizował on swoje rzeźby w taki sposób, żeby wywołać mistyczne, niemal religijne wrażenie.

pl.wikipedia.org