Übersetzungen für „każdorazowy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

każdorazowy [kaʒdorazovɨ] ADJ

każdorazowy

jeweilig

każdorazowy

jedesmalig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Było to okazałe pomieszczenie zdolne zmieścić ok. 300 osób, posiadające scenę sukcesywną, która nie wymagała każdorazowego opuszczania kurtyny.

pl.wikipedia.org

Dzięki kaniuli pacjent może otrzymywać dożylnie lekarstwa bez konieczności każdorazowego wykonywania nowego wkłucia.

pl.wikipedia.org

Języki te to głównie języki interpretowane, gdzie z ewaluacją mamy w gruncie rzeczy do czynienia podczas każdorazowego wczytywania kodu w celu uruchomienia.

pl.wikipedia.org

O prawdopodobnym usadowieniu się tego demona w jakimś gospodarstwie miało świadczyć stopniowe zmniejszanie się każdorazowych udojów mleka.

pl.wikipedia.org

Bezradność jest wtedy wynikiem skojarzenia doświadczeń z każdorazowym ich negatywnym wynikiem.

pl.wikipedia.org

Tytuł ten miał być dziedziczony na zasadzie primogenitury i przynależny każdorazowemu panu majoratu turawskiego.

pl.wikipedia.org

Dzięki ofiarności parafian każdorazowe potrzeby w wyposażeniu kościoła były szybko zaspokajane, np. te wynikające z reformy liturgicznej w latach siedemdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Tak zwana niemiecka kancelaria istniała zaledwie od 1697 roku i przy jej pomocy elektor mógł kontrolować sprawy zagraniczne bez każdorazowego porozumiewania się ze stanami.

pl.wikipedia.org

Po każdorazowej takiej uroczystości pozostał program popisu szkolnego, który jest cennym źródłem do badań nad historią danej szkoły, w naszym wypadu tej kieleckiej.

pl.wikipedia.org

Każdorazowy podział władzy po kolejnych książętach kijowskich, następujący zgodnie z zasadą senioratu, prowadził do dalszego rozdrobnienia i osłabiał państwo.

pl.wikipedia.org