Übersetzungen für „klatce“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Brustschmerz

ból m w klatce piersiowej

Übersetzungen für „klatce“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

na klatce śmierdziało szczynami

im Treppenhaus stank es nach Pisse

ucisk w klatce piersiowej

ein Druck im Brustkorb

nawymyślał sąsiadowi za śmiecenie na klatce

er hat den Nachbarn wegen des Mülls im Treppenhaus ausgeschimpft [o. ausgescholten geh ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rotoskop – maszyna umożliwiająca zamianę filmu aktorskiego na film animowany poprzez ręczne, klatka po klatce, odrysowanie występujących na nim form – rotoskop wyświetlał klatki filmu na papier, gdzie były kopiowane przez rysownika.

pl.wikipedia.org

Na klatce piersiowej widniały wzory odciśniętych naszyjników i pektorałów, skradzionych podczas rabunków w starożytności.

pl.wikipedia.org

Działanie kwasu propionowego może spowodować łzawienie, nieżyt nosa, kaszel, bóle w klatce piersiowej, nieżyt żołądka.

pl.wikipedia.org

W klatce schodowej drzwi do mieszkań o podziałach płycinowych, z neobarokowymi supraportami.

pl.wikipedia.org

Przejawia się on występowaniem na twarzy, klatce piersiowej oraz plecach zaskórników i torbieli, spowodowanych zaburzeniami w anatomii i fizjologii gruczołów łojowych.

pl.wikipedia.org

Po rozruchu, kiedy poślizg jest mały i częstotliwość prądu w klatce jest niewielka, prąd płynie praktycznie całym przekrojem prętów klatki, co zmniejsza rezystancję prętów wirnika.

pl.wikipedia.org

Według wzorca, windsprite jest małym psem w typie charta, atletycznym, o dobrze umięśnionych tylnych nogach, silych lędźwiach, głębokiej, mocnej klatce piersiowej i eleganckiej szyi.

pl.wikipedia.org

Podczas kojarzenia par należy zachować daleko idącą ostrożność, gdyż samiec może podziobać samice w za mało obszernej klatce, dlatego też najlepiej umieścić przegrodę z siatki.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się również duże konie o słabo zarysowanym kłębie lub wąskiej klatce piersiowej, wymagające stosowania podogonia.

pl.wikipedia.org

Niektórzy ludzie hodują majny brunatne w domu w klatce.

pl.wikipedia.org