Übersetzungen für „końcowej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Grundlinienspiel

gra f na linii końcowej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wystąpiwszy w kilku wyścigach, uzbierał dwadzieścia punktów, które zapewniły mu 24. pozycję w końcowej klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

Epilog w formie sonatowej – materiał muzyczny zamykający odcinek ekspozycji lub repryzy; niekiedy jest to też określenie końcowej sceny w operze.

pl.wikipedia.org

Będąc w jednym z wyścigów na podium, zmagania zakończył na 15. miejscu w końcowej klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

To pozwoliło mu uplasować się na najniższym stopniu podium klasyfikacji końcowej.

pl.wikipedia.org

Pozostają spostrzeżenia oczywiste dla współczesnego odbiorcy, osądy z fragmentów listów, niedopowiedzenia, niuansów, a w końcowej wersji – to, jak odczytujemy indywidualnie poezję, sztuki wizualne, powieść.

pl.wikipedia.org

Utlenianie końcowej grupy aldehydowej zamiast hydroksylowej prowadzi natomiast do powstania kwasu aldonowego, a obu grup końcowych – kwasu aldarowego.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zawierała wprowadzający marsz, który później został usunięty, i dwa menuety, z których tylko jeden pozostał w końcowej wersji.

pl.wikipedia.org

Często sam zarys fraktala odgrywa rolę drugorzędną, bo efekt estetyczny wynika z użytych algorytmów obróbki końcowej.

pl.wikipedia.org

Tunika go nakrywająca jest tylko w dwóch małych obszarach w części końcowej owłosiona i nieco wklęśnięta w przekroju horyzontalnym.

pl.wikipedia.org

Wykonano je jednak dopiero w końcowej fazie projektu, dopracowując szczegóły.

pl.wikipedia.org